недеља, 28. јун 2009.

Мирослав Б. Душанић: Емина

© by Angelika Demel - Shador /*Neda (2002)

Емина

Испод вела путеви дишу
Дан је прогутао

Тек навече потпуно усамљена
испружи своје ноге
на потањајућу свјетлост...

Мирослав Б. Душанић 
(са њемачког препјевао аутор)

субота, 27. јун 2009.

ПРИЧА СТАРОГ СТАБЛА

Са великим задовољством представљам једну четрнаестгодишњакињу, Ивану Васлић, која својим надахнутим прилогом много обећава. Она похађа школу у Темерину, а љубав према природи, селу и традиционалним вриједностима, наслиједила је од свог оца, успјешног фотографа аматера. Нека јој ово објављивање буде „одскочна даска“ и подстрек у њеном даљњем раду.

Перо Васлић: Стара крушка
ПРИЧА СТАРОГ СТАБЛА

Већ сто педесет година поред живе ограде поносито стоји крушка. Пуно година је племенито забављала децу и давала своје крушке.

Ова крушка налази се у Босни у дворишту моје бабе. Не зна се тачно кад је засађена, али и данас постоји. Стриц мог тата каже да се не сећа када је та крушка калемљена, јер је био дете, али се сећа да је калемио неки Гвозденовић и да је његов тата, мој прадеда, за то калемљење дао два килограма жита. А жито и пшеница су у то време били веома скупи. Сваке године би стара крушка преживљавала суше и олује, а онда би с поносом давала своје плодове, што за јело, што за ракију. И прадеда и деда били су љубитељи ракије, па би сваке године с осмехом на лицу брали крушке и од њих правили ракију. Деца из комшијских кућа радо би се верала по њеним гранама често их ломећи... Такође би их ломили, не случајно него намерно, како би се играли рата. Њене плодове брали би иако су били незрели па би их користили као оружје у игри, ако им се укус не би свидео. Пре неколико година је у ту крушку ударио гром, што је још више допринело њеном распадању. сада та крушка изгледа још старије и јадније него што и јесте.

Као некакав стари албум, ова крушка представља мноштво лепих успомена на живот и детињство. Можда преживи још само мало, а моћда надживи и мене желећи да поклони успомене новим генерацијама.

Ивана Васлић

Перо Васлић: Стара крушка
П. С.
На фотографијама господина Васлића је једна веома угрожена сорта аутохтоне босанско-херцеговачке крушке, у народном језику познате под именом Кантаруша. Њени плодови подсјећају на „јаје од кантара“, па је по томе и добила име.

Miroslav B. Dušanić : Notiz für den Frieden


Notiz für den Frieden

schon längst beweint
dann verflucht

schon längst verflucht
dann beweint

dann vergessen

ich miroslav b. dušanić
in die welt gegangen

lebe nicht

jahr für jahr
einsam absterbe

/der schatten des engels
bald deckt mich zu/

Miroslav B. Dušanić


Einfach so

ich koste nichts
ich fordre nichts
ich bin gar nicht vorhanden

Angelika Demel

***********************************************************



...hat der Regen sie zerstört,
oder sind sie - ein Opfer von Tränen -
an den Rändern und von innen her
zerfranst, zerfressen, zerfasert,
durch das Gift der bitteren Salze,
das aus unerfüllten Sehnsüchten schwitzt...

diese virtuellen Traumbilder,
die in den Äther fliegen wie zarte, lockende Düfte,
gefährlich verführerisch,
und einen Zauber über die Welt legen
wie einen duftigen Film,
hingehauchte Kraft von Beständigkeit,
Stärke, von Macht und Schönheit...

...war es nicht unendlich schön,
dieses Bild, das da stand, gefaked,
die Falten geglättet, die Stirn erhöht,
das Haar weißer als weiß,
die Miene göttlicher,
schöner als Gott selbst,
schöner als je ein Gott lebte,
(oder ist es ein Abbild Gottes –
denkt das Mädchen und schluchzt)
hingezaubert, das Traumbild,
fantasiebeflügelt,
dass alle es sehen, alle es spüren,
es alle anfüllt... erfüllt... belebt...

...nun ist die Zeit
wie ein Sperrriegel
drüber gerastet,
schnarr-knarr,
und das Gefühl, das eigene,
das noch verband,
könnt am Schlafittchen noch baumeln.
Aber weil der Äther nichts hält,
zerstob es im Nichts.
Per Mausklick,
entsorgt,
ach!
oh!
ä!

Gabriele Brunsch

четвртак, 18. јун 2009.

Miroslav B. Dušanić: Handschriftnotiz: Nummer 5

© by Александр Коновалов (Alexander Konovalov): Паводок (Überschwemmung)
Handschriftnotiz: Nummer 5

Einen Augenblick war es still. Ringsum die Spinnen hingen tot mit Farben und Düften in ihren nassen Netzen. Und langsam stieg die Sonne. Und überall war es lebendig. Und müde, ganz müde sank ich ins Grab nieder.

Miroslav B. Dušanić

уторак, 16. јун 2009.

Literaturzeitschrift für Texte, Bilder und Zeit "SCHRIEB"



Hallo ihr lieben Literaturfreunde!
Die siebte Ausgabe der "Literaturzeitschrift für Texte, Bilder und Zeit "SCHRIEB" ist da! Innovative, ansprechende Texte zum Thema "Prägungen/Spiegelungen. "Schrieb VII" ist jetzt zu bestellen unter schriebinfo@aol.com - oder einfach auf der Page: 

http://www.schrieb.com. Der Schrieb kostet, aufgrund der hohen Kosten für den Farbdruck, nach wie vor 4,80 €.

понедељак, 15. јун 2009.

недеља, 14. јун 2009.

Miroslav B. Dušanić: Die Geschichte meiner Liebe

© by Virginia Patrone - El humor del cielo
Die Geschichte meiner Liebe

sie wacht still vor meiner türe
sie wacht lang gebeugt
sie wacht wie gemauert

sie wacht mit ihrem tuch
aus dichtem nebel
grob gewebt

sie saugt das grün der birke
eifrig bemüht
damit ich ruhen möge

in der nacht fern und nah
urkräftig schlagen trommeln
und weinen kinder

was kann ich dafür…

Miroslav B. Dušanić

Мирослав Б. Душанић Коначиште

Piet Mondrian: Self-Portrait (Zelfportret), 1942.

Коначиште


покопали су ме
и наричу

отац погнуо главу и ћути
- видим тешко му је
мати у црнини
са свијећом у руци плаче

пробудио бих се
доста је игре
али
сувише је касно

покопали су ме
и наричу

Мирослав Б. Душанић

Сестре: Матеја и Сара

Photo: © by Viktoria Weihmann Vicky

петак, 12. јун 2009.

Miroslav B. Dušanić: 12. Juni 2009

Photo Manipulation: © by Erik Johansson
12. Juni 2009
           für Monika

Suche nach Worten
- die Stunden
leiern ungeduldig

aber der Tag
immer noch betäubt

Miroslav B. Dušanić

The Patriarchate of Peć: Virgin Hodegetria Church

The Monastery of the Patriarchate of Peć


Пећка патријаршија: Црква Богородице Одигитрије 
Pećka patrijaršija: Crkva Bogorodice Odigitrije

The Patriarchate of Peć is one of the most important Serbian medieval monasteries in the Serbian province of Kosovo and Metohija. The church complex consists of four churches dating back to the 13th and 14th centuries. This video is made from our QTVR movies, and you can see all the QuickTime Movies and a complete photo collection in our Dečani Monastery archive at BLAGO

Виртуелна шетња кроз Пећку патријаршију, један од најзначајнијих средњовјековних споменика српске културе и умјетности, сједиште српских архиепископа и патријарха од 13. вијека. Црквени комплекс чине четири цркве које датирају из 13. и 14. вијека. Цјелокупну архиву QuickTime VR-филмова и фотографија можете видјети под БЛАГО

Virtuelna šetnja kroz Pećku patrijaršiju, jedan od najznačajnijih srednjovjekovnih spomenika srpske kulture i umjetnosti, sjedište srpskih arhiepiskopa i patrijarha od 13. vijeka. Crkveni kompleks čine četiri crkve koje datiraju iz 13. i 14. vijeka. Cjelokupnu arhivu QuickTime VR-filmova i fotografija možete vidjeti pod BLAGO

Miroslav B. Dušanić: Krieg und Nachkrieg

© by Cynthia (Cindy) Hellyer Heinz
Krieg und Nachkrieg

Die nacht mit schwarzen Düften
glättet Spuren an dem Himmel

Und barfuß
streckt sich in mir aus

Und witternd zerkohlt Sterne

Zerkohlt meine Träume
und erstickt

Dann
Die Sonne steigt auf

Und das Licht jage ich

Miroslav B. Dušanić

среда, 10. јун 2009.

Miroslav B. Dušanić: Nr. 38

Miroslav B. Dušanić - No 3

Nr. 38

es rauschet langtönend aus den birkenkronen
der traum weht gefangen im netz der spinnen
- ich ersticke in der finsternis

Miroslav B. Dušanić

© by JU Gioli - Geometrias

Nacht hängt als Vorhang vor dem Fenster.
macht einen Umhang mir aus Schwarz.
Lacht, wenn ich mich zur Seite drehe,
wacht über mich, vertrauter Schmerz.
Die Stunden weichen nicht, nur Licht,
und ein entferntes Wehen, weit,
weit weg in einer so ganz fremden Zeit.

© by SuMuze

Миодраг Павловић (Miodrag Pavlović): Gedichte

Stimme aus dem Halbdunkel

Neue Gesetze werden geschaffen
eine Gesetzgebung des Halbdunkels
die von Mund zu Mund geht
um den Feigling abzuhalten vom Verrat,
vor Heldentum den Helden zu retten.

Die Lehre dieses Ratgebers ist leicht,
zum Beispiel:
bleibe nicht zu lange am gleichen Ort,
bewege dich, wechsle, zieh um, weiche aus
oder man wird denken
dein Standpunkt sei fest,
und kommen damit dich die Werwölfe holen.

Ferner: nicht so viel essen.
Sorgt euch nicht um Nahrung,
sonst wird euer Schatten noch schwärzer
und größer die Masse der Finsternis.

Und man darf der Nachricht nicht glauben
es käme von irgendwoher mehr Licht,
naiv ist wer über diese Nachricht jubelt,
von einer Seite der Kanalisation auf die andere wechselt
und freudig die Hand hebt; sie alle werden erblinden,
werden zu Baumreihen erstarren
im lügnerischen Tagesanbruch.

Das Grundgesetz der Schatten:
halte dich entlang der Mauer, geh leise,
nenne niemand beim Namen
und hüte dich vor Gebäuden die nachts arbeiten.
Ein Schatten füge keinem Schatten Schaden zu.

Wer unbedingt sprechen will
der ziehe sich noch tiefer ins Dunkel zurück
und spreche dort alles aus,
nur solche Rede rettet sich aus dieser zeit
und wird zum Symbol.




Глас из полумрака

Ствараjу се нови закони
законодавство полумрака
коjе иде од уста до уста
да кукавицу од издаjе задржи,
од jунаштва да спасе jунака.

Лака jе наука овог саветодавства,
на пример:
не остаj дуго на jедном месту,
крећи се, премештаj, сели се, измакни
или ће мислити да заузимаш страшан стaв
и доћи ће да те покупе вукодлаци.

Затим: не треба много jести,
немоjте се трудити око хране,
иначе сенка ће вам постати jош црња
и повећаће укупну количину таме.

И не сме се веровати вести
да стиже однекуд више светла,
наивни коjи на ту вест похрле,
пређу с jедне стране канализациjе на другу
и подигну радосно руке; они ослепе,
у лажном свитању постану дрвореди.

Основни закон сенки:
држи се зида и тихо иди,
никоме име не помени
и чуваj се зграда коjе ноћу раде.
Сенка нек сенку не повреди.

Ко баш хоће да говори
нека се повуче дубље у мрак
и тамо све изусти,
само се такав говор спасе из века
и постане знак.

КОСОВО III


Не може Агарен
и одступник
да брани твој род


Нити ће паликућа
од пожара
да спасава


Из ропства мисирског
неће те извест
рука фараона


Лажни избавитељ
пречицом води
до новог ропства
и Вавилона


ISBN: 978-3-518-41476-7
ISBN: 978-3-518-41347-0

понедељак, 08. јун 2009.

петак, 05. јун 2009.

Miroslav B. Dušanić: Unterwegs 37

© by Erik Weiser: Ich Ich
unterwegs
37

die sonne geht gleis-
entlang, ich starre
den himmel an -
heimatlos

Miroslav B. Dušanić


Ich Ich

bin bezahlt,
bewusst geklont
bin verstrahlt
UV gewohnt
bin
bin Ich
bin Ich Ich
bin Ich nicht mehr innerlich
bin Ich immer, immer Ich
wer in mir mehr bin Ich
wer ist mehr
Ich und Ich, oder
bin Ich wie Ich
kann Ich wie Ich
muss Ich und Ich
will Ich mich
und darf Ich Ich

© by Erik Weiser

четвртак, 04. јун 2009.

Miroslav B. Dušanić: Mirjana

Miroslav B. Dušanić: Mirjana

Du muß nicht schauen.
Schauen schändet.
Unsichtbares bleibt dir heil.
Geschmack auch ist
viel besser schmeckbar,
weißt du nicht,
wie, woher er stammt.
Bleib unberührbar,
Dunstprinzessin,
in deinem Haar
war ich nur Gast.

© by SuMuze

среда, 03. јун 2009.

понедељак, 01. јун 2009.

Ich bin eine schlau‘ Sau

© by Allen Jones - Untitled (1964)
Ich bin eine schlau‘ Sau

Die Nacht verdichtete sich wie die Rauschen des Meeres im Ohr. Ich wartete mit Geduld in der Einsamkeit nicht weit vom Theater, als einer der gewaltigsten Straftäter in der Geschichte der forensischen Psychiatrie dieser Stadt. Auch im Dunkel konnte ich noch den Schmutz, der hinter mir lag, und die schwachen Konturen der Bäume zwischen den Häusern sehen.

Ich wartete geduldig in der Einsamkeit. Ich bin eine schlau‘ Sau. Die Geduld ist meine Stärke. Um sie zu üben, stand ich stundenlang unberührt in der Ecke meiner Zelle.

Ich wartete geduldig in der Einsamkeit. Meinen Augen erschlossen sich einige wenige definierbare Details, oder immer wiederkehrende Situationen aus meinem erotisch, bisweilen obszön aufgeladenen Alltag. Sehr behutsam rief ich die früheren Verbrechen in die Erinnerung. Dabei ist die Verankerung in der und der Bezug zu den durchgeführten Straftaten, keineswegs rückwärts gewandt oder nostalgisch. Die Erinnerungsbilderströme und Rebus-Bilder gesplittert und in Fragmente aufgelöst, setzen sich wieder völlig neu zusammen, und dadurch entstehen für mich neue Situationen und Kombinationsmöglichkeiten von Sinnzusammenhänge. Diese neuen Bilder sind dann wie eine — könnte man sagen — ästhetische Vorahnung des neugeplanten Verbrechens.

Ich wartete geduldig also…und fürchtete mich ein bisschen, nicht dass ich die Angst hatte, entdeckt oder erfasst zu sein. Viel mehr plagte mich der Gedanke, sie könnte diese Nacht aus irgendwelchem Grund nicht mehr kommen.

Miroslav B. Dušanić