 |
| Nikola Živanović |
Крај дана
Сваке ноћи смрт улази у станове спавача;
Пролази кроз ходник, кроз кујну, кроз дневну собу, кроз коју
Од радног стола до софе, па онда назад корача;
Дотиче отворен роман, поштанске марке на броју.
Потом затеже столњак; плинске вентиле који цуре
Заврће; скида сувишну рупу са опасача;
На шаховској плочи поравнава фигуре
И под фотељом налазу изгубљеног скакача.
© by Никола Живановић
|
| Nikola Živanović |
The End of the Day
Every night Death comes in the lodgings of those who sleep
Through the corridor, the kitchen, the living room, with unheard tramp,
Between the desk and the sofa, She walks and She peeps,
Touching the open novel, complete collection of stamps.
Then She tightens the tablecloth, screws gas vents that seep,
Removes unnecessary hole from the belt too tight,
On the chessboard She lines up the pieces and deep
Under the armchair She finds the missing knight.
© by Nikola Živanović
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen