ипак ми годе МОЈ РОДЕ

© by Savko Pećić PESA

(Иако не заслужих ове предивне ријечи, ипак ми годе МОЈ РОДЕ)

Отићи Тамо баш негде Далеко
А бити увек к'о Човек и Неко

Понети Путе од Колевке ткане
Да те загреју кад Мисао плане

И Знати Причу другима за Срећу
Вреди Живота
– да прећутим нећу

Чини ми се и Знам многи и не могу
И не знају Брате /не моле се Богу/
Ти си своје Мисли знано Семе Родно
Заораној Бразди дао као плодно

Милорад Мишо
Ђ у р ђ е в и ћ

Poetry for Peace: Melissa Roxas

Geography Lesson

I can show you
the maps
on my body

bruises
the torturers left

these scattered brown things
in a mouth

thick with layers of tongue

sticky keys

and a hung note

each one
a whole country in itself
dark and beloved
               with Aeta blood

black pour        
           red pour
                       black

dark scabs
on my knees
crack
into a thick brown soup

my nipple
a callous flower

oh

these shiny things
of war

sour breath
of a dark animal

my brittle bones
my brittle beast

do not weep 
 

© by Melissa Roxas

Савко Пећић ПЕСА

© by Stella - Abstract Painting, Acrylics and Ink

На хладном и набораном челу много чега мозак доживи, али у спасењу буре и океана нико не нађе врт љубави и срећу занавијек.

© by Савко Пећић ПЕСА

Хана, дјевојка које више нема (2)

© by Priboj - Majevica 2007

2.

Нико није знао да каже, када и под којим околностима је Марко Алексе Томића постао ожењен човјек. Виђан је веома ријетко. У сеоској задрузи је куповао увијек исте продукте: паковање соли, пола киле шећера у коцки, дивку, двије конзерве сардина у уљу, црни конац, петролеј за лампу и фртаљ ексера. У цркву није ишао, али је виђан како сједи испод старог цера у гробљу, одмах поред трошне гробљанске ограде. Том приликом би пућкао лулу и гледао негдје у даљину. Понекад би, извлачећи се из грмља и шипражја, уплашио дјецу која су брала шипак и малине или би се, када то нико није очекивао, као див изненада придигао из бујади.

Живио је у једном кућерку на крају села, одмах поред густе шуме, у коју нико није залазио јер су кружиле приче да је одувијек зачарана. Стари Ристо Петра Ђокића је у припитом стању умио да каже: „Ко ногом у њу крочи, из ње се не врати. Њом царују бијесне виле и вилењаци. Ту живе свакојаке але, дрекавци и вукодлаци. У њој је ваздух тежак, мирише на стрвине и лешеве, а умјесто птица ту лете напуштене и залутале душе.“ Кажу да је Марков отац, Алекса Томић, једног јутра ушао у шуму и никад се више није вратио. Неки сељани су се клели да су извјесно вријеме ноћу, обично за вријеме пуног мјесеца, чули његова запомагања. Пар мјесеци послије његовог тајанственог нестанка, изгубила се и Маркова мајка Јевдокија, звана Јека. Неки су говорили да је и њу највјероватније шума прогутала. Али Игњат Павла Милеуснића, познати дољански зидар, је тврдио – а њему је за повјеровати – да се Јека преудала, јер ју је он видио у једном дворишту на повратку са Мраковице.

Како било да било, дјечак је остао и одрастао сам. Израстао је у огромну људину. Ишао је босоног, имао шаке као лопате и дугу коврџаву косу и браду. Но и поред свега тога није се могло рећи да је био ружан човјек. Било је нечег привлачног у његовим дивљачким очима. Понека жена у Дољанима је сажаљиво и тихо прозборила: „Јадан Маркеља. Нит се ко о њему брине, нити он кога гледа.“

Мирослав Б. Душанић

Хана, дјевојка које више нема

© by Miladin Petrović

1.

Хана је била својеглава дјевојка. Није обраћала пажњу на моралне придике. Чак се, у сред бијела дана, на извору нага окупала. Они који су имали прилику да је виде, били су опчињени. Радослав Томе Ракитића је исте вечери, мада никад није боловао, добио грозницу, пао у постељу и више није из ње устао. Од страшног невремена једва су га сахранили на сеоском гробљу. Обрад Милана Кукића је те исте вечери сањао, да се Хана претворила у вјештицу, да му је цијеле ноћи сједила на грудима, пила крв и срце чупала. Пробудио се обезглављен, без сјаја у очима, и почео бесциљно да лута и да се скрива по оближњим врбацима. Симеун Васе Попаре пронађен је објешен, тек седмог дана. Висио је на врху храста у Николића шуми. Да би га скинули морали су храст да посијеку. Био је то језив призор, на мјесту гдје су му биле очи зјапиле су само рупе...

Причају и да се сунце разбољело када је угледало њену љепоту. Нагло је посустало на брду изнад куће Јове Јакова Милеуснића, окачило се о крушку дивљаку и истопило као восак. Дољане је задесила велика несрећа. Данима су дували хладни вјетрови и падала киша. Од силних падавина земља се расквасила и куће су почеле у њу да тону, прво непримјетно а онда све брже. У страху, људи су палили кандила и свијеће, клечали испред икона и молили. Али ништа није помогло. Баба Степанија, позната сеоска врачара, даноноћно је правила чини, бајала и чарала, духове и враге призивала, да би беспомоћно узвикнула: „Нашим Дољанима нема спаса. Небо и земља су се отворили, има да нас нема. Из Дољана су се и духови главом без обзира изгубили.“

Потом је Рајко Ристе Кукића, човјек од акције, отресит и робустан, лупио шаком о сто и повикао: „Е не може то више тако. Ил ми, ил она. Несрећу можемо да избјегнемо само ако кучку уцмекамо, и то јавно – каменом у главу.“

Мирослав Б. Душанић

Дио писма пронађеног у боци, у водама једног великог свјетског океана

© by StellaN

Драга моја Хана!

Иако са великим закашњењем сазнао сам за твоја обраћања мајци. Била су три, рекли су ми припити морнари у лучком ресторану. Испијали су рум и оплакивали лимуново дрво на некој удаљеној обали. „Не, ми нисмо пијани“, говорили су у хору, „ми смо само опијени мирисом лимуна.“ Хтио сам да их одобровољим, да им наручим боцу рума, да их частим да бих сазнао име обале и још понешто. Али, увијек то проклето „али“. Утопили су се у масовној тучи, која је избила из мени необјашњивих разлога, и ножеви су сијевали, и летјеле су боце, и текла је крв... И прије него што је један од њих издахнуо, прозбори: „Хана“. Остали су се, на моје запрепашћење, изненада изгубили у лавиринту уских улица овог приморског града...

Мирослав Б. Душанић

© by ingor

He could have said: But the winds cannot be denied, bringing as they often do a future that is impossible to ignore.

You, are the wind that I did not anticipate, the wind that has gusted more strongly than I ever imagined possible. You are my destiny....When I woke, I felt empty and alone. The dream did not comfort me. Rather, it made me ache inside because of what I had done to us, and I began to cry. I am praying that you will let me come back to you, this time forever…....Another message in a bottle....

© by Alexandra Einstein

Kuriko Tsugawa (bass) - "UoU"

"UoU":

Kuriko Tsugawa (bass)

Takuji Yamada (sax)

Yoko Komori (piano)

Daisuke Abe (guitar)

Yoshifumi Nihonmatsu (drums)

уморан

Collage: © by Cat McCarthy

уморан

брује и струје - даноноћно
безбројне буре душу ми море

Мирослав Б. Душанић

Joseph Brodsky (Иосиф Александрович Бродский)

***

Ты не скажешь комару:
“Скоро я, как ты, умру”.
С точки зренья комара,
человек не умира.

Вот откуда речь и прыть —
от уменья жизни скрыть
свой конец от тех, кто в ней
насекомого сильней,

в скучный звук, в жужжанье, суть
какового — просто жуть,
а не жажда юшки из
мышц без опухоли и с,

либо — глубже, в рудный пласт,
что к молчанию горазд:
всяк, кто сверху языком
внятно мелет, — насеком.

Бродский

Vor der Stille

© by Savko Pećić PESA

Vor der Stille

Aufbäumen
in Glut ehe der Saft
ihn verlässt

letztes Erinnern
an rauschende Hitze
an Küsse beschützt
im dichten Grün

fällt bald wie Tränen
dem Frosthauch anheim
welkend belebt er die Erde
und leer ist das Nest

© by Elsa Rieger

Beginn der Trauerzeit

© by 2010 Abenteuer Garten

Beginn der Trauerzeit

Wir haben es geglaubt
nichts kann unsere Herzen trennen
nichts kann am unsern Wege liegen
es gibt so viel Welt
die Zeit betretet königliche Treppen
bis zum Tode
die Vögel ziehen in Paaren

Und doch so weit sind wir jetzt
die Rosen welken
und das Laub wird
von Nordwinden gepeitscht...

Miroslav B. Dušanić

© by Petr Kratochvil

у раскораку

© by Mark Goldstein - Portret Batran

у раскораку

у раскораку корак
вријеме мјери
раздаљином која
се не може стићи

остарих и ништа
не рекох у раскораку
мог времена

зато
сад ћутим
да не скрнавим
своју прошлост

© by Савко Пећић ПЕСА

у раскораку

© by J. Dronov (Юрий Дронов)

у раскораку

и на свјетлу
и у тмини
њихов сам роб

читав живот ме муче ријечи
неизговорене

Мирослав Б. Душанић

Kрик

© by martysha

Kрик                

                                     Требало је проћи поново

                                     кроз све те ходнике.

                                     И никада се не осврнути!

                                     (Како то звучи сувишно и тачно.)

                                     Заборавити, међу многим именима,

                                     она због којих је све и бивало...

                                     (Јасмина Топић)

Посежем прстима за жилетом.

Хтио бих ноћ да распарам,

да је ослободим од авети.

Али то је немогуће.

Зато сијечем вене,

једним брзим покретом. 

Мирослав Б. Душанић

За видео снимак захваљујем се господину Милану Грбић

нека будем камен
непомични
и нека ћутим
да ми лакше буде

Мирослав Б. Душанић

Poetry in a Global Box: Jamhuri ya Kenya (Republic of Kenya)

Betty Wamalwa Muragori

Mind Games

I was isolated, a woman all alone
And so, I played with my own mind
I invited nightmares, which unnerved me
I shook my world
I was left debilitated
Like a reflection I became unstuck

I was alone in the world,
All on my own,
My mind preyed on me like a vulture
I chased down wisps of terror
And made them my own
Like a rat in the wild there was no escape
The talons of my wits held me firmly in their grip

On my own in that place
Alone with tales long since dead
The sound and fury blowing my mind apart
I crouched with fear,
I stumbled and almost fell
Reeling in an avalanche of despair

Unexpected, a flash of light
From somewhere,
Blasted my head wide open,
And set me free
I blinked, with my reason
And escaped into the sunshine, embracing bliss

© by Betty Wamalwa Muragori

чекања

© by Nikolay A Chebanov (Николай А Чебанов)

чекања

још нисам мртав
ноћи без сна се једна на другу нижу

и ове ноћи бол заруди
а ја не плачем - сузе пресахле

и немам страха

и није ми жао што не корачам
и није ми жао што не говорим

у немоћи у себе роним

у себи кружим
у себи тражим

узалуд - још нема КРАЈА
(ничег не нађох осим очаја)

Мирослав Б. Душанић

за нови дан

за нови дан

трудим се

стварно се трудим

увијек изнова полажем очи у јутарње зачеће

ако ми зјенице као првог дана буду довољно широке

превешћу све грешнике - намјернике и ненамјернике

преко ријеке

Мирослав Б. Душанић

Photos: © by Pero Vaslić

Der schöne Herbst

Photos: © by Blanca Juan Palau

Thomas Stearns Eliot (1888 - 1965)

Aunt Helen

Miss Helen Slingsby was my maiden aunt,
and lived in a small house near a fashionable square
Cared for by servants to the number of four.
Now when she died there was a silence in heaven
And silence at the end of her street.
The shutters were drawn and the undertaker wiped his feet-
He was aware that this sort of thing had occurred before.
The dogs were handsomely provided for,
But shortly afterwards the parrot died too.
The Dresden clock continued ticking on the mantelpiece,
And the footman sat upon the dining-table
Holding the second housemaid on his knees-
Who had always been so careful while her mistress lived.

T. S. Eliot

пресјек

© by мелодия

пресјек

откад више нема људи у мојој соби
почео сам да их тражим у књигама
а онда сам срео Њега који ми рече:
душа ти је изгубљена мислиш
занавијек
не чуди се превише
чудни су људи и ти када си им чудан
док се земљи не предаш
немој да ти дани пролазе упразно
гријех је стојати беспомоћно
у пјесничком мраку
јер ми смо сами своји спаситељи
призови из далеке прошлости
свијетле слике
и нека ти срце буде раздрагано
изађи напоље
подијели их успутним пролазницима
многи од њих ће ти из захвалности
покуцати на врата

Мирослав Б. Душанић

Poetry in a Global Box: Slovensko (Slovenská republika) / Slovakia (Slovak Republic)

Marián Hatala

dva druhy bezmocnosti

bože náš čo robíš

vo hviezdnych hodinách ľudstva

keď človek človeku

zas chystá bitúnky?

- modlím sa

za koho?

- za jedného i druhého

to predsa každý z nás!

- nie vy sa modlíte k bohu

a ty?

- ja k človeku

© by Marián Hatala

ISBN: 3-901749-49-7

so eine art vorhersage

nicht dass du nie gekommen wärest
du kommst nur nicht
wenn ich auf dich warte
ohnehin habe ich auch angst
auf dich nicht zu warten

ich habe angst du würdest kommen
und mir bleibt nur das warten
dass du nicht gehst
denn wer weiß
ob du kommen würdest
um nicht wegzugehen
oder wegzugehen

© by Marián Hatala


5.30 uhr

verlassene stühle
resigniert gelehnt an die tische
wie sklaven aneinandergefesselt
mit ketten an den füßen
ohne unterlass vom dunkelblauen regen gepeitscht
zur flucht in ketten
in einem unbewachten augenblick
den schweigend
ein verglastes undurchsichtiges gesicht
hinter der tür das erleuchteten cafés
bewacht

© by Marián Hatala

Taraf de Haïdouks (Rumänien)

Für meine etwas vernachlässigte Freunde, beste lyrische Töne, Video- und Fotoimpressionen, diesmal aus Rumänien:

у осами крушка калемљена

© by Ž. M. (Serbien)

у осами крушка калемљена

заплакала крушка калемљена

Свевишњему вапај упутила

кука кано сиња кукавица

у корову трави до рамена

ништа није као што је прије
одавно Ти нисам радосница
драги Боже кад ме већ осами
сасуши ме не мучи ме више
стара кућа хлада жељна није
њени дани давно одбројани
од како је људи напустише
само болно дрхти и уздише
од корова не може да дише

заплакала крушка калемљена

плаче горко јест јој за невољу

предуго је била осамљена

у корову трави до рамена

двориште ми тама населила
нема руке што ме калемила
нити моме пјесмом да ме мами
старе мајке да пилиће храни
нема дједа да у фрулу дува
зелен плоде од дјеце да чува
драги Боже кад ме већ осами
сасуши ме ил сјекиром суди
што ће мене кад нема ни људи

Мирослав Б. Душанић

што увене мој невене

© by Savko Pećić PESA

што увене мој невене

свјетлост сунца за тебе сам крао

сузама те својим залијевао

што увене куку мене мој невене

пред иконом за тебе молио

са твојим се цвијетом поносио

што увене куку мене мој невене

свјетлост јеси мени даривао

ноћи дане са мном проводио

миро несрећо болан мирославе

драгом Богу молитве си слао

да би у мом цвијету уживао

миро несрећо болан мирославе

само једно ти си превидио

у туђину ти ме пресадио

миро несрећо болан мирославе

те увенух због силног очаја

остах жељан мога родног краја

миро несрећо болан мирославе

Мирослав Б. Душанић

© by Savko Pećić PESA

да ти бол умине

 

 

  

да ти бол умине

какве ли то невеселе
црне вијести шаљеш
пријатељу мој
ил изливи емоција
само надиру

душу и тијело дал одмараш
или те боли дјетињасто
без мајчине топлине
сисом и млијеком недојено
у крилу и прегачи
онемоћало

у вриску провале небеске
ноћи долазе и одлазе
дан за даном пролази
сјећања навиру и буде
јакост да ти оснажи

не дирај свијећу
нека гори
још јој није вријеме
да се гасне
плам нека разноси
животом да се рађа
у иконама нашим
весеља потражи

не сузи поља наша
што пламте и радосте
врати се у трен
и животом сини
сунца и цвијећа ти
мало шаљем
да ти бол умини

© by Савко Пећић ПЕСА

болан сам ти

Мирослав Б. Душанић

болан сам ти

ја тихујем и болујем

већ данима мила мамо

и ноћима мамо милена

нит сна снивам

нит се разбистривам

ој мамо тешко л мени

бољка ми је превелика

у туђини гроб ме чека

ој мамо грешна л мене

прије но умрем

земље шаљи грумен

ој мамо обрадуј ме

гроб и чело да ми кити

моју душу то ћ умирити

ој мамо моја једина

Мирослав Б. Душанић

© by Savko Pećić PESA

unterwegs 46

© by Savko Pećić PESA

unterwegs
46

die wolken hängen an den kirchtürmen und bluten
sie bringen mich zum schweigen
(sag mir, wo hab ich versagt?)

Miroslav B. Dušanić