Sonntag, Januar 30, 2011

BRECHTS GELIEBTE / БРЕХТОВА ЉУБАВНИЦА

BRECHTS GELIEBTE

Berlin,
Brecht,
Maria,
die Schwärmerei des falschen Augenblicks,
spielt das Begehren
die gefährliche Frau.
Er,
denkt,
dass er sie lügt, wie andere Frauen,
und er begreift nicht,
dass er ein Teil ihrer Beute ist.
Erpresst,
auf ihn
ihren Blick zu werfen,
Brecht
auf dem Boden
und er wollte in die Höhen.

© by Mirjana Marković


БРЕХТОВА ЉУБАВНИЦА

Берлин,
Брехт,
Марија,
занос погрешног трена,
глуми пожуду
опасна жена.
Он,
мисли
да лаже је попут осталих жена,
а не схвата
да је део њеног плена.
Уцењена
да на њега
баци око,
Брехт
на дну,
а хтео је високо.

© by Мирјана Марковић

1 Kommentare:

Fabian hat gesagt…

Und doch hat Helene den ewigen Platz neben ihm, in der Nachbarschaft meiner stillgewordenen Worte.
Vielleicht besuche ich ihn mal wieder und leihe mir ein paar, bevor ich meine Seele wieder in das seelenlose akademische Brunnenloch werfe, um später einmal Wasser zu haben..