Sonntag, September 11, 2011

Oj Dodole (The Eastern European Rainsong)

© by Zorica Helac

"Dodole" songs are typical ritual songs used to perform during summer dry seasons. Young girls masked themselves with branches and leaves (as symbol of vegetation exuberance).They used to visit village houses and perform "dodole" ritual (singing "dodole" songs and dancing ritual dance). As respond to a ritual performance, the master of the house would come out from house and throw some water on dancers, which is ancient way of invoking the spirits of rain. "Dodole" ritual originates from pre-Christian times and represents the oldest Slavic tradition.

Mi idemo preko polja, oj dodo oj dodole
A oblaci preko neba, oj dodo, oj dodole
Da udari rosna kiša, oj dodo, oj dodole
Da orosi naša polja, oj dodo, oj dodole
I pšenicu u zimnicu, oj dodo, oj dodole
I dva pera kukuruza, oj dodo, oj dodole
Oblaci nas prestigoše, oj dodo, oj dodole
Žito, vino orosiše, oj dodo, oj dodole

© by Ljilja Nikolić Janudaki (2004)
Uroš Predić: Polivanje dodole (Orao 1892)

4 Kommentare:

Verónica hat gesagt…

Un placer visitarte.
Un abrazo

ρομπερτ hat gesagt…

Selten fehlte mir etwas so sehr wie Regen. Hier, schon mehr als 80 Tage.


daily athens

ex - il@miro hat gesagt…

In Ägäis-Makedonien lebt slawische Bevölkerung. Sie können auch diese Lieder, Tänze und Ritualen… Einfach Paar Mädels beschenken und verlangen dass sie dieser Ritual für Dich vollziehen (Hinweis: Sie tanzen nackt und lassen sich nur heimlichen Blicken zugänglich…)
Zum Beispiel

ANTONIO CAMPILLO hat gesagt…

Amigo Miroslav, es una preciosa canción y bello rito de amor por la Naturaleza.
Los ritos que poseen sus raíces en mágicas alabanzas a la cosecha, tierra, árboles, poseen la fuerza de la verdad del trabajador de la tierra que cultiva.

Un abrazo, amigo Miroslav.