 |
| © by Pero Vaslić |
Spring 2006
alegría de la ardilla
con su bellota en la boca:
loca salta de un lado para otro:
se detiene un instante a rezar
su oración de acción de gracias:
corre agitada alborotando
sus costados cuando me ve
acercándome: todo en ella canta:
su pelaje brillante, su larga cola
de plumas de pavo real, sus ojitos
deslumbrados ante la luz de la primavera
que se acaba de anunciar.
Rafael Dávila-Franco
 |
| © by Pero Vaslić |
Spring 2006
Squirrel’s joy
with an acorn in her mouth:
skips from here to there:
while stopping an instant to give
her thanksgiving prayer:
she runs excited, agitating
her sides when she sees me
coming near: everything in her sings:
her shining fur, her long tail
of peacock feathers’, her little eyes
dazzled with spring’s
heralding light
Rafael Dávila-Franco
/Translated by Anna Wegel-Hajj/
La alegría de la ardilla al oler el aroma de la Primavera es directamente proporcional al de los demás seres vivos, incluidos, por supuesto, nosotros.
ОдговориИзбришиEs como un ciclo renovador y reparador de la vida.
Un saludo, Miroslav.
Preciosa Poesía de Rafael Dávila.