Dirk Schröder: Novi Sad

Raketenangriffe der NATO auf die Raffinerie und Brücken von Novi Sad

Novi Sad

Nie habe ich Novi Sad besucht

Ich habe Bücher von Danilo Kiš gelesen

Dann sehe ich im Fernsehen Bomben

ein Industriegebiet verwüsten

Novi Sad ist hässlich und die Menschen

die dort leben verführt

Alle lügen während Zeitungen

in die Briefkästen klatschen

Gestern

Heute bin ich Novi Sad, ein Name

Wer bleiben will, muss Namen ehren

Sonst ist nichts von denen, die eben

noch lebten. Ich, ein anderer Dirk Schröder

Dirk Schröder

Miroslav B. Dušanić: Nur ein Gedicht

Nur ein Gedicht

Es ist nicht so einfach zu schreiben

ein Gedicht ohne Distanz

ein Gedicht

das bevor es den Schreibtisch verlässt

seinen Weg kennt

wie der Klang eines Cellos jedes Ohr ergreift

mit einer Vergänglichkeit

die mit der Welt der Toten verbindet

jeden Soldaten ein wenig kratzt

ein wenig entmutigt

bevor er an die Front abmarschiert

um ein anderes Leben auszulöschen

Ein Gedicht ohne Distanz

das sich beiderseits der Frontlinie entlang

kreuz und quer wie ein Ast verzweigt

bzw. immerfort um die Frontlinie kreist

jeden Soldaten ein wenig erreicht

ein wenig verbrüdert

mit den Gedanken

dass jemand ein Auge auf ihn wirft

und dieser jemand ist noch

der liebe Gott persönlich

Ein Gedicht

das bevor es den Schreibtisch verlässt

seinen Weg kennt

hinter sich das Licht so dicht leuchten lässt

dass jede Bewegung und Tat der Soldaten

von allen Himmelsrichtungen ersichtlich sind

ihre sinnlosen Feindseligkeiten

für immer im Nu abbläst

oder noch besser wäre

umwandelt ins wertvolle Allgemeingut

so ähnlich

wie der Schlaf es ab und zu

mit unseren Sorgen tut

Miroslav B. Dušanić

Avganistan

Никола Александар Марић: Молитва за спас Сирије на Псалам Давидов шездесетчетврти

Молитва за спас Сирије 

на Псалам Давидов шездесетчетврти 

Боже који слушаш молитву

Коме долази свако тело

Заступника Исака од Сирије

Услиши за спас предела захваћеног

Непогодом рата и братоубиством

Јер сваки је замах каменом

Или каквим другим оружањем

Непрекидно понављање недораслог

Поколења

Боже који изабираш и примаш

Благословене да живе у двору твоме

Просијалог у сузама и покајању

Јефрема Сирина ослушни вапај

За спас благочестивих људи Сирије

Немој занемарити, већ учини покрет

Којим си горе поставио и опасао се

Јачином, крвника и сваког врага

Заустави

Боже који утишаваш хуку морску

Хуку његових таласа и буну по народима

Иако прогнаног и пострадалог у Дамаску

Јована песника опомени се и усхићења

И као што рука његова беше зацељена

Учини да зарасте јаз међу браћом раскомаданом

Да дивно нам одговориш по правди својој

Узданицо свих крајева и народа преко мора

Далеко  

Никола Александар Марић
 

Грађански рат у Сирији

Poetry for Peace: Ram Krishna Singh

PEACE MISSION

He is amazed to see

so much corruption

in the system

of world peace:

his colleagues envious

of his foreign jaunt

with the UN

and earnings

in dollars, rise so soon

in career and

have the best of

life and style

while I worry about

freedom in Congo

untamed humans

safe sojourn

Ram Krishna Singh

J. R. Carpenter (Canada): A Verse to War

A Verse to War

I am afraid

(of what will happen

of the rhetoric

of the silence

of not knowing).

I am afraid I don’t know what to contribute.

I am afraid

(of destruction

of waiting

of doing nothing

of adding fuel to the flames).

I am afraid I don’t have any answers.

I am afraid

(of trivializing

of propagandizing

of margins

of error).

I am afraid it is but a meager thing to add

a verse adverse to war.

J. R. Carpenter

Poetry for Peace: Melissa Roxas

Geography Lesson

I can show you
the maps
on my body

bruises
the torturers left

these scattered brown things
in a mouth

thick with layers of tongue

sticky keys

and a hung note

each one
a whole country in itself
dark and beloved
               with Aeta blood

black pour        
           red pour
                       black

dark scabs
on my knees
crack
into a thick brown soup

my nipple
a callous flower

oh

these shiny things
of war

sour breath
of a dark animal

my brittle bones
my brittle beast

do not weep 
 

© by Melissa Roxas

Poetry for Peace in Manipur ( মনিপুর )

On the fire

On the fire, I walk.

Beneath the rain, I cry.

Under the hailstones, I survive.

In the thunder, I howl.

Throughout the storm, I fly.

Below the star, we hide.

In the dark, I search my way.

All through the frozen winter, I swim.

Encircled by testosterone soldiers,

We encircle thabal chongba[1].

Under the moon, they rape.

Under the sun, they kill.

© by Rojio Usham

[1] - Manipuri moonlit dance in circle