уторак, 29. мај 2007.

Gedicht von Sara Dušanić

fragment an die heimat

wir trinken sliwowitz
- mein freund
wie man meer nimmt

in mein herz...
himmel hineinfließt
- wo ist die seele hin

will mich betrinken
seit lange her - keine

serbische musik
keine schritte mehr
die kolo tanzen

in unbestellter stille
hebe ich mein glas
mit geheimen wiegen

der ziehharmonika
die meiner brust innewohnt

singe ich: Ajde Jano, ajde dušo!*
und werfe die gläser
auf deutschen boden

sag' ist das alles
bin ich fremd - mein freund
wenn dort - wann hier

sind wir alle tränen - die zeitlos
von baumblättern fallen
und all die spuren verwischen

© by @ Sara Dušanić

* Geh‘ Jana, geh‘ meine Liebe!

Milić od Mačve: Legenda o mojoj zemlji 
Auswandern

Die Weite im Leben
ersehnt, möchte ich
weg aus dem Trott
meines schönen Landes

mich führen lassen
vom Ehrgeiz
in die dunklen Wälder
der Ungewissheit -
Existenz und Familie

Fabian Tietz

1 коментар:

  1. Heimat, dieser Traum
    Dort zu sein, in mir, um mich
    Du lebst mich, Fremde

    LG
    Petros

    ОдговориИзбриши

Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.

http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.

Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.

Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.

Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.

Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.