понедељак, 30. март 2009.

Miroslav B. Dušanić: Nr. 32

David Alfaro Siqueiros - Birth of Fascism (1936)
Nr. 32

Die Welt blutet und nichts bleibt
von unsrem Tag, nichts als leere
Patronen und nackte Knochen…

Miroslav B. Dušanić

Francisco de Goya y Lucientes: Der Koloß (1808 - 1810)

Mensch...
Er ist es,
der jene Kugeln gießt.
Er auch, der
Sie aus Patronen schießt.
Er ist es,
Der die Knochen zerbricht.
Er auch, der sie wegräumt,
für seine gute Sicht.

© by Πέтρος

3 коментара:

  1. Sehr bedrückende Zeilen, Miro und Petros.

    Das wird sich wohl nie ändern!

    LG
    ELsa

    ОдговориИзбриши
  2. I could not get a proper translation done for the second half. But, the first one is pretty intense. Great work!!!

    ОдговориИзбриши
  3. Hmmmm Siqueiros liebe ich auch. Mein Favorit ist "humillado pero no vencido"

    ОдговориИзбриши

Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.

http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.

Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.

Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.

Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.

Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.