среда, 28. април 2010.

Rijeka Ukrina: Ostani ista / Укрина шапуће


Ostani ista

Ovdje sam često budio zore
Čekao s dragom suton i veče
Ovdje gazio do koljena more
Ovdje krv mi brzacima teče


Ukrino moja zelena draga
Mladim i starim bila si mjesto
Draže od pjesme i kućnoga praga
Zato do neba dižem ti presto


Izvor ti poznam a ušće bolje
Sve mi je bilo u tvome viru
Uzvodno gore nizvodno dolje
Ti čuvaš tajne koje ne umiru


Kraljice snova vrba topola
Raskošna si kao malo koja
Bila bistra mutna ili gola
Ostani ista najdraža moja

Slavko Pokrajac


спојили сте три ум'јећа
ријеч слику емоције
па сад р'јека још је већа
вода ми се из ње пије

баш укринска наша вода
која зари гдје год били
и све док је нашег Рода
да у нама сва закрили

Милорад Мишо
Ђ у р ђ е в и ћ


Фотографије Савка Пећић Песе: Ријека Укрина

5 коментара:

  1. Lieber Miro,

    mir gefällt das Gedicht, es klingt nach Heimat, nach Liebe und Sehnsucht danach...

    herzlich, Rachel

    ОдговориИзбриши
  2. Prelepa pesma, divne fotografije - uživanje potpuno!

    ОдговориИзбриши
  3. Е, што га ти знаш пријатељу забости право у срце, два пријатеља добро спојена у једно. Пјесма Славке Покрајца, моје фотографије и трећи, који то све споји да овако мирише и емотивно одише.
    Хвала ти за то !!!

    ОдговориИзбриши
  4. спојили сте три ум'јећа
    ријеч слику емоције
    па сад р'јека још је већа
    вода ми се из ње пије

    баш укринска наша вода
    која зари гдје год били
    и све док је нашег Рода
    да у нама сва закрили

    годирод: срећно…

    ОдговориИзбриши

Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.

http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.

Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.

Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.

Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.

Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.