среда, 21. април 2010.

Zigeunerlieder / Zigeunerpoesie

Bitte

Niemand ist Dir gleich, Herrgott.
Tue einen Gefallen dem armen Zigeuner:
es soll alles auf dieser Welt sterben,
nur Du, o Gott, bleibe am Leben.
Aber nimm Vernunft an,
wenn Du ein zweites Mal die Welt erschaffst.


Wunsch

Alles, was ich mit den Augen sehe,
möchte ich mit den Händen greifen.
Alles möchte ich mit den Zähnen beißen,
mit den Lippen küssen.


(Rade Uhlik & Branko V. Radičević: Ciganska poezija; "Vuk Karadžić" – Beograd, 1982)

(Rade Uhlik & Branko Radičević: Zigeunerlieder; Verlag Philipp Reclam - Leipzig, 1966)
um

2 коментара:

  1. Анониманчетвртак, април 22, 2010

    Meine Großmutter lies sich immer aus der Hand lesen und bedankte sich mit einem warmen Essen dafür.
    Danke für die Erinnerungen. Einen wunderbaren Donnerstag dir.

    ОдговориИзбриши
  2. Elsa Riegerнедеља, април 25, 2010

    Ein sehr guter Tipp, dankbar, ELsa

    ОдговориИзбриши

Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.

http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.

Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.

Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.

Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.

Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.