Poetry in a Global Box: Island

Birgitta Jónsdóttir

Wake up

I have seen signs

the end of the world

as we know it

has begun.

Don't panic

it might look terrifying

on the surface

but inside every human being

a choice

to go under

or flow.

Earth is calling

Sky is calling

God is calling

Creation is calling

wake up, wake up now.

Generate the capacity for love

for compassion in your heart.

Now is the time

to wake up

to the call of growth

and unlimited love

to all that life is.

So wake up, wake up now.

Birgitta Jónsdóttir

Пробуди се

Ја сам видјела знакове

крај свијета је

као што знамо

започео.

Не паничи

можда то изгледа застрашујуће

на први поглед

али у суштини свако људско биће

има избор

да потоне

или плива.

Земља призива

Небо призива

Бог призива

Васиона призива

пробуди се, одмах се пробуди.

Оспособи себе за љубав

за самилост у твом срцу.

Сада је вријеме

да се пробудиш

на зов растућих

и неограничене љубави

за све што је живот.

Зато пробуди се, одмах се пробуди.

Биргита Јонсдотир

/На Српски прeпјевао: Мирослав Б. Душанић/