петак, 6. мај 2011.

Miroslav B. Dušanić: Blätterfall und Schweigen


Blätterfall und Schweigen
                        
Es ist vorbei, es ist vorbei
meine Freunde,
das Blatt vom Baum fällt nieder —
im Unklaren verschwimmt
                      
Vergeblich suche ich es
in meinem Verstecknest —
jedes Zeichen von ihm
fehlt

Es ist Zeit, es ist Zeit
meine Freunde,
das Licht ist auch fort —
spreitet sich zum Nachtkristall*

Vergeblich strecke ich Hände aus,
inmitten des stillen Zimmers
mit all schönen Sätzen —
das Gedicht bleibt unvollendet

Miroslav B. Dušanić

________________________________
* Wiedergabe aus Martin von Arndt - „Kinder aus Bukarest“ in Asrael, Segler Verlag, Freiberg/Sachsen 2001. 



4 коментара:

  1. das Gedicht bleibt unvollendet

    und wenn es das auch bleibt
    wann kann man schon sagen:
    es ist vollbracht?

    E.

    ОдговориИзбриши
  2. La musas inspiradoras a veces nos atormentan con ideas que no son fáciles de dar a luz.
    Espero que tus tiempos de inspiración sean prolíficos.
    Cariños desde Argentina.

    ОдговориИзбриши
  3. gerade die "Unvollendeten" sind doch so oft grossartige Werke! Ah, wirklich schön!

    Renée

    ОдговориИзбриши

Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.

http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.

Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.

Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.

Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.

Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.