Maja Vidmar: Gegenwart

Haus

Mit der Vatermilch

sog ich die feste

Architektur des

Hauses ein,

und in diesen Räumen

deckte ich mich abends

zu bis über den Kopf,

und kein Zweifel besteht:

Im Offenen kämen die,

die es nicht gibt und

fräßen mich.

Schwer ist ein Haus

im Kopf.

Abends setze ich mich

auf die letzte Schwelle

und rufe lang gezogen

die, die es

nicht gibt.

Maja Vidmar

ISBN: 3902113545

The House

With father’s milk

I drank

the solid architecture

of the house,

and yet in these rooms

every evening

I covered up my head.

There was no doubt:

out in the open they would

have come, those who are not,

they would have devoured me.

It is hard

with a house in your head.

In the evening I sit

at the back door

crying out for them,

those who are not.

Maja Vidmar