понедељак, 2. април 2012.

Japanische Verse und Farben

C. Bertelsmann Verlag; 1955

Der Mond von heute Nacht

                               Blüten, noch so schön,
                               heute ist der volle Mond
                               schöner noch als Ihr!

                               Nishiyama Sōin


Vollmond

                               Wie der volle Mond
                               auf das Abendhimmelsgrün
                               eine Föhre malt!
                               
                               Hattori Ransetsu


Mond und Wolken

                               Wolken gönnen den
                               Mondbeschauern ab und zu
                               eine kurze Rast!

                               Matsuo Bashō


Der Bergmond

                               Sieh, des Berges Mond
                               scheint ja voller Nachsicht auch
                               auf den Blütendieb!

                               Kobayashi Issa


Der Frühlingsmond

                                Voller Frühlingsmond!
                                Und die Leute fragen noch:
                                Mensch, was starrst du so?

                                Hotta Bakusui

Нема коментара:

Постави коментар

Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.

http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.

Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.

Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.

Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.

Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.