Ein Gedicht für ein Buch
ein wort
ein mord
wenn ich spreche
bin ich nicht da
ein wort
in seinem käfig
fesselnd gefesselt
spuckt einen bericht
über meine taten
über meine karten
kein wort
nur sein schatten
in dem ich ruhe
mein schatten verschwindet darin
nichts wird bewertet
wenn ich schweige
bin ich aus demselben stoff gemacht
wie du
stoffliche zeit
zwischen einem wort
und einem schluck wasser
dort
wo die stimme im fleisch aufwacht
hört man ohne ohren
ein wort
befreit von seinem dienst
ein wort direkt auf das trommelfell geschrieben
die trommel fällt
lautlos
stimmhaft
ein wort
ein ort
Yôko Tawada
 |
| ISBN: 3887691091 |
A Poem for a Book
a word
a murder
when i speak
i am not there
a word
in its cage
arrestingly arrested
spits a report
about my deeds
about my cards
no word
only its shadow
in which i rest
my shadow disappears in it
nothing is evaluated
when i remain silent
i am made of the same material
as you
material time
between a word
and a drink of water
there
where the voice awakens in the flesh
one hears without ears
a word
freed from its service
a word inscribed directly on the eardrum
the drum falls
without a sound
voiced
a word
a place
Yôko Tawada
Gefällt mir sehr. Werde ich noch einige Male lesen und drüber nachdenken. Danke für das Vorstellen.
ОдговориИзбришиDeine Meldung ist mir sehr wichtig... Hut ab! Du bist ein echter Freund!
ОдговориИзбришиGruß!