Jałowiec i czosnek
dziadek
który tak rzadko nas odwiedzał
przynosił do domu
zapach dobrze przyprawionej kiełbasy
chociaż od dawna
przyprawia wędliny wysoko w chmurach
przychodzi czasem do nas
w zapachu jałowca
i czosnku
już tylko ja
patrzę na niego
i czekam
aż pogłaszcze po głowie
Paweł Szydeł
 |
| Мирослав Б. Душанић |
деда
који нас је веома ретко посећивао
доносио је у кућу
мирис добро запапрене кобасице
иако давно дими месо високо
у облацима
каткад нам дође
с мирисом вење
и белог лука
само ја
га гледам
и чекам
да ме помилује по глави
Павел Шидел
/превела Бисерка Рајчић/
Нема коментара:
Постави коментар
Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.
Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.
Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.
Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.
Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.