субота, 13. септембар 2014.

Ендре Ади: Кроз Париз је прошла јесен

* 22. новембар 1877 - † 22. јануар 1919

Кроз Париз је прошла јесен

У Париз се јуче ушуњала јесен,
Булеваром Сен-Мишел тихо пролетела,
и у оморини, под тихим дрвећем
са мном се срела.

Баш сам силазио полако ка Сени,
а душу почеше песме да салећу,
димљиве, чудне, тужне неке песме:
умрећу, умрећу.

Сустигла ме јесен и тихо нешто рекла,
Булеваром Сен-Мишел прође дрхтај мали.
Летело је – зум - зум дуж целог пута
Лишће, ко у шали.

Само један минут: лето не посуста,
смејући се, јесен побеже без речи.
Да је била овде – то једино ја знам
под грањем што јечи.

Ендре Ади

/Препјевао Данило Киш/

Мирослав Б. Душанић

Нема коментара:

Постави коментар

Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.

http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.

Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.

Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.

Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.

Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.