 |
| * 13. април 1935 † 07. новембар 2005 |
ДИОГЕН У БУРЕТУ (фрагмент)
Он је доживео доба Александра Македонског. Када је Александар био у Коринту, дошао је да види Диогена. Он је лежао и грејао се на сунцу. „Ја сам Александар, цар Македоније а ускоро и целог света“ – казао је Александар. – „Шта да учиним за тебе?“ – „Склони се устрану и не заклањај ми сунце“ – одговорио је Диоген. Александар је отишао и казао пријатељима: „Да нисам Александар, желео бих да будем Диоген.“
Диоген је, тобоже, умро оног истог дана кад и Александар у далеком Вавилону. Пошто је осетио да му се ближи крај, довукао се до градске пустаре, легао на ивицу прокопа и рекао стражару: „Када видиш да не дишем, гурни ме у прокоп, нека се браћа пси почасте.“ Али Коринћани су од стражара одузели Диогеново тело, сахранили га уз почаст, над гробом су поставили стуб, а на стубу – мермерног пса.
Михаил Гаспаров
/Пријевод с руског: Радмила Мечанин/
Он је доживео доба Александра Македонског. Када је Александар био у Коринту, дошао је да види Диогена. Он је лежао и грејао се на сунцу. „Ја сам Александар, цар Македоније а ускоро и целог света“ – казао је Александар. – „Шта да учиним за тебе?“ – „Склони се устрану и не заклањај ми сунце“ – одговорио је Диоген. Александар је отишао и казао пријатељима: „Да нисам Александар, желео бих да будем Диоген.“
Диоген је, тобоже, умро оног истог дана кад и Александар у далеком Вавилону. Пошто је осетио да му се ближи крај, довукао се до градске пустаре, легао на ивицу прокопа и рекао стражару: „Када видиш да не дишем, гурни ме у прокоп, нека се браћа пси почасте.“ Али Коринћани су од стражара одузели Диогеново тело, сахранили га уз почаст, над гробом су поставили стуб, а на стубу – мермерног пса.
Михаил Гаспаров
/Пријевод с руског: Радмила Мечанин/
 |
| Жан-Леон Жером (Jean-Léon Gérôme): Диоген |
Нема коментара:
Постави коментар
Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.
Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.
Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.
Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.
Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.