 |
| * 11. април 1934 † 29. новембар 2014 |
Моје тијело огромна лутка
одбија да се дигне.
Ја сам играчка жена.
Моја мајка
би ме усправљала за своје пријатељице
„Говори, говори,” молила би.
Ја сам мицао устима
али ријечи нису долазиле.
Моја жена ме скинула с полице.
Лежим у њеним рукама. „Мука нам је
од самих себе,” шаптала би.
А ја сам ту лежао, нијем.
Сада ми моја кћи
даје пластичну бочицу
напуњену водом.
„Ти си моја права беба,” каже.
Јадно дијете!
Загледам се у смеђа
огледала њених очију
и видим себе
како се смањујем, тонем
у дубину за коју она ни не зна да је ту.
Без даха,
нећу се поново дићи.
Урастам у своју смрт.
Мој живот је мали
и све мањи бива. Свијет је зелен.
Ништа је све.
Марк Стренд
/Пријевод: Аднана Карахасановић Зељковић/
 |
| Мирослав Б. Душанић |
Нема коментара:
Постави коментар
Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.
Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.
Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.
Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.
Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.