понедељак, 7. март 2016.

Eзра Паунд: ПАН ЈЕ МРТАВ


ПАН ЈЕ МРТАВ

Пан је мртав! Умро је велики Пан
Погните главе, ах девојке све,
И венац му исплетите.

    Увеле су све трске,
Из лишћа нестао жар;
    Како да сплетемо венац,
Скупимо биље за дар?

То не могу рећи, даме.
Смрт је увек била неотесана.
То не могу рећи, даме.
Како би разум показати могла,
Када је однела нашега Бога
У тако пусто годишње доба?

Eзра Паунд
/С енглеског превео: Никола Живановић/


Фотографије: Мирослав Б. Душанић

Нема коментара:

Постави коментар

Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.

http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.

Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.

Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.

Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.

Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.