 |
| ISBN: 9958-9572-4-8 |
Из улице Неког, Саба, донеси ми мирис дивни,
ја сам тужан, душу ми привини у мир умилни.
Срцу моме ојађеном еликсир жеље донеси,
дакле, донеси ми земљу што је драгин врат злаћани.
Гдје очи тајно гледају, ја са срцем ратујем,
лук и стријелу обрва јој донеси ми, Несиме вихорни.
У туђинству због растанка и у тузи ја остарјех,
додајте ми чашу вина из руке младог крчмара, јарани.
Они који негирају, мало вина нек попију,
ако им се не допадне — донеси га брзо мени.
О крчмару, ти весеље за други дан не одгађај,
или из књиге писмо спаса донеси ми, смирени.
Синоћ срце отргну се кад је Хафиз говорио,
Саба, из улице Неког, донеси ми мирис опојни.
/Пријевод са персијског: Проф. др. Бећир Џака/
Нема коментара:
Постави коментар
Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.
Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.
Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.
Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.
Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.