 |
| * 25. јун 1926 † 17. октобар 1973 |
О, речи, устајте, за мном!,
и колико год да смо одмакли,
далеко и предалеко, идемо
још даље, ка крају кога нема.
Неће сванути.
Једино ће за собом
повући друге речи,
реченицу по реченицу.
Тако би свет,
коначно,
желео да се наметне,
да буде већ изречен.
Не изговарај га.
Речи за мном,
да не буде то, коначно,
— да не буде ова пожуда за речима
и говор на поговор!
Пустите нека сада
не говоре никаква осећања
нека мишић срца
нешто друго увежбава.
Пустите, велим, пустите,
само не у оно највише ухо,
ништа, велим, ни шапат,
нека ти за смрт ништа не падна на памет,
не пуштај, ни после мене, ни благо
ни горко,
ни утешно,
без утехе да опише
и без икаквог знака —
Само ово не: слику
у прашњавој паучини, празно котрљање
слогова, речи на самрти.
И ни речи на самрти,
о, речи!
Ингеборг Бахман
/Пријевод. Златко Красни/
Нема коментара:
Постави коментар
Die Rechtslage macht folgenden Hinweis notwendig:
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten externen Seiten.
http://miroslavdusaniclyrik.blogspot.com
distanziert sich daher ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten externen Seiten und übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Seiten, auf die von diesem Blog aus verwiesen wird.
Alle Rechte für die Wortprodukte und Bilder sind, wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, ausschließlich bei © Miroslav B. Dušanić.
Es wird entsprechend §28 Abs. 4 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ausdrücklich der in §28 Abs. 3 BDSG definierten Nutzung meiner Daten und der Daten Dritter für Werbezwecke oder für die Markt- und Meinungsforschung widersprochen.
Kommentare geben ausschließlich die Meinung des jeweiligen Verfassers wieder.
Ich behalte mir vor, beleidigende, rassistische, vulgäre oder nicht gesetzeskonforme Kommentare zu löschen.