Татјана Коти / Татьяна Коти

РУСКОЈ ЖЕНИ

Бијеле ти руке ко сњегови Русије, обасјане,
Њежност — као неспутане ријеке вали,
Мајчица Волга у очима ти одражена застане,
Ах, дубока ли је она — и њени печали.

Вјетар руком лаком мази ти косе од злата сува,
Ватрено дух ти љубећи на свјежим уснама...
Само небо на висини тајну твоју зна и чува,
Стаза к теби изгубљена у бескрајним житницама.

Ти си искрена и недокучива, као Русија,
Ход не успоравајући пролазе времена,
Ал вазда, Јарославна, име се твоје сија
Заувијек у мушком срцу незаборављена.

Ево, идеш, ко у краљице, корака и држања важна,
Бреме брига повило није раме твоје и плеће,
Руска жено, свагда духом и вјером снажна,
Ти си над словенском земљом сунце излазеће.

Татјана Коти
/Превео: Милорад Радовић/

ХХ век

Двадцатый век был скуп на разговоры,
Боялись слово лишнее шепнуть.
Жила Россия за глухим забором,
И в щелку не пускали заглянуть.

Учились жить без права на ответы,
Растили хлеб, как будто бы не свой,
Разглядывая флаг страны Советов
С серпом и молотом над головой.

И разрушали созданные храмы,
И отрекались от своих святынь,
Не замечая на иконах шрамы
Среди развалин городских пустынь.

И вдруг война. Судьба не пощадила.
За Родину все встали как один.
Откуда у России эта сила,
Когда казалось, что не победим?

Когда к Москве рвались чужие танки,
Не сдал солдат, и насмерть встал моряк.
Славянская народная закалка
Не продала Россию за «пятак».

А годы шли… Краснея от бессилья,
Он рухнул, флаг советский над страной,
И снова обновленная Россия
Идет своей нехоженной тропой.

Ей жить и жить,
Могучей и великой,
Единой, независимой, родной.
Ей жить и жить,
Без окрика и крика,
Единственной, что все зовут Святой!

Татьяна Коти

РОДИНА 

Родина моя — бескрайняя Россия:
И Сибирь, и Волга, и Урал...
Все места для русского святые,
Где бы ты в России ни бывал.
Каждая березка, кустик каждый,
Ручеек и вольная река,
Все напомнит нам о самом важном,
Только здесь родимая земля!
И куда б судьба ни заносила,
Не дано забыть нам об одном —
Эта неоглядная Россия
Есть единственный наш отчий дом.

июнь, 1997 год

Татьяна Коти

Фотографије: Мирослав Б. Душанић