Bir memleket isterim
Memleket isterim
Gök mavi, dal yeşil, tarla sarı olsun;
Kuşların çiçeklerin diyarı olsun.
Memleket isterim
Ne başta dert ne gönülde hasret olsun;
Kardeş kavgasına bir nihayet olsun.
Memleket isterim
Ne zengin fakir ne sen ben farkı olsun;
Kış günü herkesin evi barkı olsun.
Memleket isterim
Yaşamak, sevmek gibi gönülden olsun;
Olursa bir şikayet ölümden olsun.
Cahit Sıtkı Tarancı
Ја желим једну земљу
Желим једну земљу
у којој би небо било плаво, грана зелена, а поље плодно;
која би постала земља птица и цвијећа.
Желим једну земљу
у којој не би било патње ума ни жудње срца;
у којој би дошао крај братској свађи.
Желим једну земљу
без богаташа и сиромаха и разлике између мене и тебе;
гдје би свако пронашао свој дом у данима кишним.
Желим једну земљу
за живот, гдје се воли искреним срцем;
а ако би и било невоље неке да је она само од смрти.
Џахит Ситки Таранџи
/На Српски
прeпјевао: Мирослав Б. Душанић/
Нема коментара:
Постави коментар