Miroslav B. Dušanić: Beginn der Trauerzeit

© by 2010 Abenteuer Garten

Beginn der Trauerzeit

Wir haben es geglaubt
nichts kann unsere Herzen trennen
nichts kann am unsern Wege liegen
es gibt so viel Welt
die Zeit betretet königliche Treppen
bis zum Tode
die Vögel ziehen in Paaren

Und doch so weit sind wir jetzt
die Rosen welken
und das Laub wird
von Nordwinden gepeitscht... 

Miroslav B. Dušanić

© by Petr Kratochvil

Miroslav B. Dušanić: Ein wehmütiger Fluchtgesang

Мирослав Б. Душанић

Ein wehmütiger Fluchtgesang

kein schneller blick

der klärt

den tod und zwang

uns zu verbergen

keine gedanken mehr

in dem flüchtigen

atem der nacht

niemand

kann seine augen

verschließen

die flucht

kennt keine zeit

doch der atem noch

Miroslav B. Dušanić

© by Luciano Pedicini, Neapel

...an dıesem punkt, hör zu,

da kam der tod,

so unerwartet, kam,

(dıe würfel warn gefallen)

und rıss den punkt

und riss dıe welt,

(so feın gebaut, so feın geplant,

so feın gedacht, so feın gemacht)

ganz eınfach ab...

zerrıssne welt,

des irrsinns opfergeld,

ist abgerıssen,

wıe eın bild,

kalenderblatt,

herzblatt,

herzblut,

lebensader,

lebensglut,

rıss alles hın,

den strom,

ımpuls,

lebendıg lustıg lıcht,

versıckert,

trost ıst nıcht,

nur leıdgeflüster,

leıdgeraune,

leıdgeschluchze,

leıdgeseufze,

leıdgejammer,

schmerzensschreıe...

was vermag das leıd zu stıllen,

wer baut brücken hın zum atemhauch,

dem blick, dem süssen kuss,

dem allerletzten wort,

dem klang der schrıtte...

...so kalt lıegt sonne auf der haut...

Gabriele Brunsch

Miroslav B. Dušanić: Emina

Emina

Unter dem Schleier atmen Wege

Der Tag hat sie verschluckt

Erst am Abend völlig vereinsamt

streckt sie ihre Füße

auf das sinkende Licht…

(2007-2010)

Miroslav B. Dušanić

 Photo: Miroslav B. Dušanić

Miroslav B. Dušanić: Mythos und Wahrheit

Мирослав Б. Душанић

Mythos und Wahrheit

Nimmer können wir zurück
Friedrich Nietzsche

Einmal sang der Mut

leuchtendhell: An der Zeit ist es

die entkräfteten Seelen zu befreien

und ihr Leid!

- Wohin mit denen

die keine Heimat haben?

Miroslav B. Dušanić

 
weitere Werke bei Jon Beinart : beinArt Surreal Art Collective bzw. im Buch Metamorphosis oder Kris Kuksi's Gallery

Surreal Visionary Fantastic Art & Metamorphosis Art Book

Miroslav B. Dušanić: In der Sprache suchend

Otl Aicher: Erich Fried in einem Studio der BBC, um 1967.

In der Sprache suchend

Er: der Genosse Erich Fried

- unglücklich

im Ebenbild der Schmerzen

Das Wasser vertauschte mit

dem Blut - Ins rissige Feld fielen

rote Tropfen und lose Worte

Auf nichtsagende Weise

- wie sein Herz

trage ich ein paar Tropfen mit

Bald flösse die Sonne

Miroslav B. Dušanić

Kaum zu ertragen

© by Vladimir Karchin (Владимир Карчин)

Kaum zu ertragen

Ich glaub‘

ich übergeb‘ mich gleich

Robert Gernhardt

Die Zeit läuft weg

und ein jeder von uns klagt

nicht mehr sie aufzuhalten

und tiefer einzudringen

Erinnerst du dich noch

an die letzten Kriege

rings um die Häuser

- Tag für Tag

ein Leiden ohne Richtung

Ah sag mir doch
wie kann ich
mein Inneres bewahren

Miroslav B. Dušanić

Notizen aus der Tiefe

© by Kinsey

Notizen aus der Tiefe

1.
Und küsste sie aus dem Schlaf
und kehrte zurück
- vom Wind umweht -
mit leeren Kelchen in Händen

2.
So tanzte ich eine ganze Nacht
mit der Münze unter Zunge
- hier und da
im Paradies lagen Leichen

3.
Und der erste Sonnenstrahl
durchbohrte mein Herz
- niemand begriff
wie sehr ich ihn geliebt

© by Miroslav B. Dušanić

Miroslav B. Dušanić: Nachkriegserinnerung

George Grosz

nachkriegserinnerung

auch auf dem bild brachen die berge auf
und hier und dort
gewölke fürchterlich geballt

von ihren markerschütternden schreien
meine freunde fielen
in ewigen schlaf

Miroslav B. Dušanić

Miroslav B. Dušanić: Ode an eine Reise

Eirol (Aveiro) © by Jose Roha

Ode an eine Reise

1.

Dies ist eine Ode

Für alleinverbrachte Stunden

An unbekannten Orten

Wenn auch etwas melancholisch

Singe ich sie in vollem Klang

Immer fröhlich

Als mein Traum in deiner Nähe

Vorbei fahren leere Züge

Und weht Wind

Meine Haare durchgekämmt

Wie mit deinen Fingern

In Erwartung eines Kusses

Nur du kannst so zart

Und nie genug

Unseren Durst löschen

2.

Dies ist eine Ode

Die niemals enden sollte

Für zwei Stimmen geschrieben

Wie zwei Herzen aus Perlen

Wenn der Herbst wiederkehrt

Mit seiner milden Sonne

Und rührt an meine Seele

An der Bank unter den Akazien

In vollem Morgenrot

Und du steigst aus dem Zug

Mit weit offenen Händen

In diesem abgelegenen Ort

Sagst mir: Morgen!

Und der Himmel stürzt sich herab

Zieht den Vorhang zu

Miroslav B. Dušanić

Miroslav B. Dušanić: Alles andere als verwischte spuren

Miroslav B. Dušanić

Alles andere als verwischte spuren

ob es schon dämmert

unbarmherzig oder

als brennende frage

nur vorübergeht

dein lied auf meiner

zunge - die tage gehen

auch wochen im hafen

beladene schiffe vor

abreise - die sonne

sinkt langsam hinab

und sendet ihr geheul

dem himmel klagend zu

ob es schon dämmert

in meinem traum

und salzfrischer wind

zurückkehrt so dass ich

nicht allein verbleibe

mit den armen ausgestreckt

Miroslav B. Dušanić

Miroslav B. Dušanić: In fremder Landschaft

© by Mita Ristić - Alles ist klar (Sve je jasno)

In fremder Landschaft

Ich möchte über die Sonne schreiben,
aber die Nacht kommt heraus...
Ilse Blumenthal-Weiss

Nicht einmal ein Vogel

ein Glanz vom Regenbogen

und wenn doch

in meinen Augen die Ewigkeit

findet keinen Raum

Miroslav B. Dušanić

Miroslav B. Dušanić: Eine unbrauchbare landschaft

© by Oswaldo Guayasamin

Eine unbrauchbare landschaft

am anfang schuf gott deine hand

als der schatten an der wand still

rollte so nutzlos leer der himmel

und selbst der mond nahm in

seinen bann den vogel aus

schwarzem licht und stürzte ab

dann hoffnungsvoll formte gott

dein gesicht ganz normal wie das

feld im sonnenlicht damit jeder

glücklich einen blick werfen kann

aber das leben ein launischer

vulkan entglitt der ordnung des

schöpfers und wurde dürre wüste

Miroslav B. Dušanić

© by Oswaldo Guayasamin

Miroslav B. Dušanić: Landschaft aus Schreien

Miroslav B. Dušanić

Landschaft aus Schreien

und immer noch dunkel bin ich in der stille

des unerträglichen schweigens

in der schwarzen nacht

aber auch in der wortewelt

des tageslichtes klage ich der welt:

mein zimmer bietet mir keine erlösung

mein zimmer ist ein gefängnis

mit der monströsen tyrannei

durch die wände stechend schimmern

fremde augen

und bohren tiefe wunden

entziehen mir das blut

mit jeder bewegung des kindes

und der ehefrau erwacht der tod

und feiert seine alltägliche sammelstücke

Miroslav B. Dušanić

Miroslav B. Dušanić: Als sich der Himmel uns zuneigte

Мирослав Б. Душанић

als sich der himmel uns zuneigte

selbst die schatten

warfen sich kalt und kühl

vor unsere füße

als sich die sonne zog

mit jedem schritt

verblieben wir

völlig enthüllt

nur ein paar wegerichblätter

am strich des horizonts

flatterte kleidsames weiß

- du warst anderswo

Miroslav B. Dušanić

Miroslav B. Dušanić: In der Hölle des Exils / Мирослав Б. Душанић: У паклу избјеглиштва

In der Hölle des Exils

Freunde und Verwandte

begrabe ich

und beweine

in engen Wänden

meines Exilzimmers

wo Askese und Furcht

sich verbinden

und jedes

ausgesprochene Wort

dieser Höllen-

bedrängnis

mich еrschreckt

als ob bald ein Meteorit

größer als Serbien

meinen Horizont

für immer auslöscht

Miroslav B. Dušanić

In Thought © by Roger Skinner

У паклу избјеглиштва

Пријатеље и најрођеније

ја сахрањујем

и оплакујем

у скученим зидовима

моје избјегличке собе

гдје се аскеза са страхом

удружује

и гдје ме свака

изговорена ријеч

овог мучног пакла

застрашује

као да ће ускоро један

метеор већи од Србије

мој хоризонт

заувијек да угаси

(на Српски прeпјевао Аутор: Мирослав Б. Душанић)