среда, 16. април 2008.

Antun Branko Šimić (1898 - 1925)

(1923.)
Die Dichter

Die Dichter sind das Staunen in der Welt

Sie gehen durchs Land und ihre Augen
groß und stumm wachsen an den Dingen

Das Ohr zugeneigt
dem Schweigen das sie umgibt und quält
sind die Dichter das ewige Flimmern in der Welt.

Antun Branko Šimić

=====================================================
=====================================================


Friedrich Dürrenmatt (1921-1990)
Es wird mir klar, dass alles Dichterische nicht gekonnt,
sondern blind geschehen muss. Ein Abenteuer.
Ein Sich-Treiben-Lassen vom Stoff zu unbekannten Zielen.
Was man mit der Zeit erlernen kann: die Kunst des Steuerns.

Friedrich Dürrenmatt

[Für den Beitrag besten Dank an Claudia Johann]

=====================================================
=====================================================

1 коментар:

Анониман је рекао...

Als Jugendlicher hatte ich 20 cm Dürrenmatt-Taschenbücher aufgetrieben. Diogenes glaube ich, oder detebe. Seltsame Bücher fand ich. Vor allem die Krimis. Heute allerdings kann ich mich an alles immer noch erinnern.