понедељак, 12. мај 2008.

Exilgedicht von Hilde Domin


Mit leichtem Gepäck

Gewöhn dich nicht.
Du darfst dich nicht gewöhnen.
Eine Rose ist eine Rose.
Aber ein Heim
ist kein Heim.

Sag dem Schoßhund Gegenstand ab
der dich anwedelt
aus den Schaufenstern.
Er irrt. Du
riechst nicht nach Bleiben.

Ein Löffel ist besser als zwei.
Häng ihn dir um den Hals,
du darfst einen haben,
denn mit der Hand
schöpft sich das Heiße zu schwer.

Es liefe der Zucker dir durch die Finger,
wie der Trost,
wie der Wunsch,
an dem Tag
da er dein wird.

Du darfst einen Löffel haben,
eine Rose,
vielleicht ein Herz
und, vielleicht,
ein Grab.

Hilde Domin

*****************************************************
>>PROSANOVA<<
vom 22. bis 25. Mai
Deutschlands größtes Festival für junge Gegenwartsliteratur
*****************************************************

4 коментара:

Elsa Rieger је рекао...

ich verehre hilde domin seit jahrzehnten ....

lg
elsie

Миррослав Б Душанић је рекао...

Liebe Elsie,

deine Begeisterung mit Hilde Domin blieb mir nicht unbemerkt,
auch Tasso hat sie sehr oft zitiert...

Meine Wenigkeit (durch unglückliche Umstände) beschäftigt sich
viel mit sogenannten Exillyrikern...

Liebe Grüße
@miro

Elsa Rieger је рекао...

Liebe Miro,

Ich denke, man beschäftigt sich immer vorwiegend mit denen, die einem durch die Lebensumstände nahe sind.

Lieben Gruß
ELsie

Анониман је рекао...

Guten Morgen, Miro,

aber... es muss eine/r ja kein/e ausschließliche/r Exillyriker/in sein, um Exilgedichte zu schreiben... siehe: "Mit leichtem Gepäck", ein ergreifendes Exilgedicht!

Liebe Grüße
Claudia Jo.