среда, 25. март 2009.

Miroslav B. Dušanić: Fritz Monjau


Fritz Monjau

der rauch stieg auf
der rauch stieg alltäglich auf

und färbte den himmel im herbst grau
und färbte den himmel im winter grau
und färbte den himmel im frühling grau
und färbte den himmel im sommer grau

in weimar wusste niemand von nichts
und dann warst du tot

Miroslav B. Dušanić

Zahngold in Auschwitz

Auschwitz

von jedem menschen
die haare, zuhauf,
was nicht schon
zu filz verarbeitet
ist dem betrachter
preisgegeben.
schau doch,
blondes haar,
braunes, schwarzes,
kurzes, langes,
glänzendes,
stumpfes,
gepflegtes...
gestopft in einen
container aus glas.

brillen,
von klaren augen,
verlorenen, trüben,
von augenblicken,
starr oder direkt,
traurig und fröhlich,
ernst und verstohlen,
hilflos und fest,
gelenkt
ins diesseits und jenseits,
einst,
doch hier
einst gebrochen....

die goldkronen sind weg,
rausgerissen,
rausgezerrt
mit zangen,
gierig,
aus leichen,
die wehren sich nicht,
brauchgold ist ziergold,
hat keinen stempel,
der seine herkunft
benennt,
unsichtbar jetzt.
zieren vielleicht
als piercing-gold
nabel und zunge,
oder als schließe
die kette
den hals der schönen,
das ohr, den arm.

und dann,
als sollte man noch mehr
ertragen
als wärs nicht schon genug,
von jedem kind
die schühchen,
die strauchelschühchen
vom kindchen,
dem kleinen,
das gehen lernt,
die braunen vom bübchen,
das mit dem pferde reitet,
und dem waghalsigen,
das gerne im matsch spaziert,
die kleinen weißen aus seide,
die tanzschuhe,
diese zarten vom mädchenfuß,
zu klein um nicht zu bezaubern
mit ihrer unschuld...
sind da,
zu hunderttausenden
in den schaukasten gepfercht.

oh, elend der erkenntnis,
- beklemmung -
diese welt findet
keine ausflüchte mehr,
keine,
und jede selbstgefällige
erklärung wie
die neue welt sein soll,
wie der mensch ist,
sein kann, sein sollte,
versickert,
versickert im glaskasten
der gefüllt ist
mit haaren
und brillen
und schühchen,
und dem atem
dem blick
dem zaudern
dem stolz
der menschen,
die unauslöschlich
unsere nächte bevölkern,
den halbschlaf,
und die schuldhafte
ausweglosigkeit
mit hilfloser gegenwart
und
zweifelhafter zukunft belasten...
(1998)

Gabriele Brunsch

Gebetstücher in Auschwitz 
Fotos: Archiv Gedenkstätte Buchenwald (l.)/Hahn

7 коментара:

Shadow је рекао...

sehr traurig, sehr grau...

HUMO је рекао...

Un verdadero horror...
Nunca más!
Memoria!

=) HUMO

Savko Pećić Pesa је рекао...

Dah zastaje,a u nemoći riječi nema da iskažu sve što bi htio!

amatamari© је рекао...

Beautiful verses by memory ...

Thanks

Анониман је рекао...

Und 5 Wochen bevor die Amerikaner das Lager befreiten, wurde er umgebacht. Schnell noch beseitigt.

Elsa Rieger је рекао...

weiterhin unvergessen ...

ELsa

Opaque је рекао...

This is very strong mate!!! I really loved it!!! Keep writing!!!