Freitag, Mai 29, 2009

unterwegs 36

unterwegs
36

wenn sich die könige des nordens
in trübem licht baden
die zeit dehnt sich ins unendliche

Miroslav B. Dušanić

Handy-Photo (Nokia 6120 classic): © by Miroslav B. Dušanić - also hat ein licht


Also hat ein Licht

Also hat ein Licht uns bei der Erschaffung der Welt getrennt, und ein zweites Mal beim Verlassen des Gartens Eden. Und ein Licht erwartet uns, wenn alles - nicht dunkel sondern - schwarz zu sein dünkt. Es kündet sich an in der Tiefe der Unterwelt; allein das erblicken des Lichts ist die Erlösung.

Miodrag Pavlović: Buch der Horizonte


Једна светлост дакле

Једна светлост, дакле, разделила нас је при стварању света, и поново, на изласку из рајског врта. Друга светлост нас сачекује кад све изгледа - не мрачно него црно. Она се јави на дну подземља и сагледање светлости представља избављење само.

Миодраг Павловић: Књига хоризонта


ISBN: 3893082174

4 Kommentare:

Cosmunicando hat gesagt…

Hi Miroslav!
My english is poor, I'm only speak portuguese and spanish... but thanks for visit my blog.
Do you understand portuguese?
best regards and a hug,
Mercedes.
(from Brazil)

mdsol hat gesagt…

:))

Sonia Schmorantz hat gesagt…

Decore sua alma ,
da forma mais linda que souber,
com uma poesia que lhe toque o coração,
para que na sua mudez, seja feliz,
pois alma que é, será sempre sua,
sem que ninguém no mundo a tire de você.
(Eda Carneiro da Rocha)

Desejo a você um maravilhoso final de semana,
Com muita paz e carinho.

Sônia

Bjoern hat gesagt…

Im Norden sagt man, daß Sonne und Schnee uns das Augenlicht nehmen. Und, daß wir voll Dankbarkeit auf das Dunkel schauen sollten. Denn ohne die Dunkelheit könnten wir nicht sehen.