Freitag, Oktober 16, 2009

У мирису сасушених дуња

Stari ormar

Takvu škripu
Samo on ume da pravi
Crvotočan
Raskliman
Stari
Ormar detinjstva mog

Samo u njemu
Tajne se kriju
Mirisima
Uredno složenim godinama
Čojom i srmom
Sećanja u nama

Krunisan nizom dunja
I slatkog od šljiva
Rasute po svetu
Nas svoju decu saziva
Tajne nam šapće
Vekovima

© by Todora Škoro

© by Kathleen Rabel - Quince (2008)

Ишчитавам по ко зна који пут ове стихове
Тражим познате ликове
Тражим дјетињство
Тражим себе
У једном од слојева наталожене прашине

И напокон проналазим се
Додуше превише касно
Али ипак
Препознао сам се
У мирису сасушених дуња

Мирослав Б. Душанић

"O que diferencia uma pessoa de outra é o seu imaginário, a interpretação que dá aos fatos da vida."
- Tisuka Yamasaki

4 Kommentare:

EDUARDO POISL hat gesagt…

Vim pedir desculpa pela minha ausência no teu blogger mais como havia um feriado e trabalho com turismo ficou difícil, mais agora com um pouco menos de trabalho volto a normalidade.

"O que diferencia uma pessoa de outra é o seu imaginário, a interpretação que dá aos fatos da vida." (Tisuka Yamasaki)
Abraços com muito carinho.

ТОДОРА ШКОРО hat gesagt…

E, pa sad si me rasplakao, dragi moj prijatelju...I znam: ako i jednom čoveku na svetu moji stihovi znače, onda vredi pisati.
Iskreno tvoja prijateljica Todora Škoro

emo_serpica hat gesagt…

Divno je videti na delu ovu pesnicku "radionicu" dusa, isprepletanih reci i osecanja, u setnim secanjima na neka davna, lepa vremena. Bravo!

годирод hat gesagt…

Кад све прође / И Бол мине / Усред тмине / Мирис дуње / Ће да дође / Препорођен / У Дјетињство / Гдје је Рођен / За јединство / Речи… Душе… / Стих ти сваки / Да Потомак чиме има / Своју децу да занима… //годирод Мирославу…//