Samstag, Februar 27, 2010

stillleben / мировање

stillleben

das wort erwartet den tag
der tag erwartet das wort

Miroslav B. Dušanić

© by Dark art - Details von "still leben (laut sterben)"
мировање
(мртва природа)

ријеч ишчекује дан
дан ишчекује ријеч

(на Српски прeпјевао Аутор: Мирослав Б. Душанић)

5 Kommentare:

ТОДОРА ШКОРО hat gesagt…

"A ja nem snevam..."
bio bi moj treći stih. Ali i bez njega je upečatljivo do srži. Pozdrav!

Rachel hat gesagt…

Miro, wenn du bei erwartet das *r* noch reinmachst, ist es perfekt!!!

herzlich, Rachel

ex - il@miro hat gesagt…

трећи стих је надоградив -
но ја баш нисам сигуран да је снивање стање у коме се налазим

ex - il@miro hat gesagt…

Vielen Dank für den Hinweis!

Fabian hat gesagt…

Stillwerden
Das Wort vertagt das Sterben,
das Sterben verortet den Tag.