durchreise / на пропутовању

A Rose on the Couch © by David Anderle

durchreise

und so schnell der zug
in die nacht hinein
als wären städte
nie genug

und niemand sah
und fing
die ganze nacht
nichts

und kehrten heim
zurück
in die beliebte straße
so froh

als ob nur dort
in der einsamkeit
überleben
möglich sei

Miroslav B. Dušanić

на пропутовању

и тако брзо воз
у ноћ уђе
као да му градова
никад доста

и нико не видје
и не ухвати
цијели ноћи
ништа

и вратише се кући
назад
у омиљену улицу
тако радосно

као да би само тамо
у осами
преживјети
могли

(на Српски прeпјевао Аутор: Мирослав Б. Душанић)