уторак, 01. јун 2010.

Wisława Szymborska: Manche mögen Poesie

Suhrkamp (1997)
ISBN-10: 351840881X
ISBN-13: 978-3518408810
Manche mögen Poesie
Manche mögen Poesie
 
Manche –
das heißt nicht alle.
nicht einmal die Mehrheit, sondern die Minderheit.
Abgesehen von Schulen, wo man mögen muss,
und von den Dichtern selbst,
gibt’s davon etwa zwei pro Tausend.

Mögen –
aber man mag ja auch Nudelsuppe,
mag Komplimente und die Farbe Blau,
mag den alten Schal,
mag auf dem Seinen beharren,
mag Hunde streicheln.

Poesie –
was aber ist Poesie.
Manch wacklige Antwort
ist dieser Frage bereits gefolgt.
Aber ich weiß nicht, ich weiß nicht. Ich halte mich daran fest,
wie an einem rettenden Geländer.

Wisława Szymborska

Suhrkamp Verlag (24. Mai 1998)
ISBN-10: 3518393588
ISBN-13: 978-3518393581

1 коментар:

Rachel је рекао...

Lieber Miro,

sie hat es unbedingt verdient, hier vorgestellt zu werden, ich habe diese Büchlein auch...

herzlich, Rachel