понедељак, 15. новембар 2010.

Miroslav B. Dušanić: Liebeserklärung

Pero Vaslić
Liebeserklärung

O Heimat! In des späten Herbstes Tagen
— kurz vor meinem Tode,
von den Erinnerungen berauscht
und überflutet,
bin Deiner Lippe so nah und bin nur Dein.

Miroslav B. Dušanić

4 коментара:

Helmut Maier је рекао...

Ach, wie Erinnerungen erfüllen und wie sie töten können!

Liebe Grüße
Helmut

Elsa Rieger је рекао...

Manchmal wünschte ich, derart schmerzende Erinnerungen könnten gelöscht werden ...

Liebe Grüße
ELsa

Unknown је рекао...

Wehmütig-melancholisch-schönes Gedicht. Schreiben Sie direkt auf Deutsch? Oder handelt es sich um eine Selbstübersetzung? Gruss aus Sikasso (Malí).

Миррослав Б Душанић је рекао...

Ich schreibe immer "direkt" aber nicht immer "fehlerfrei" (Serbisch oder Deutsch) - Übertragungen/Übersetzungen werden immer gekennzeichnet...

Liebe Grüße!