четвртак, 23. децембар 2010.

Miodrag Pavlović: Paradiesische Sprüche

Der Traum vom Traum

Der Traum kam zu mir
als habe man ihn mir zugeführt:
er verlangt zu übernachten
am richtigen Ort
zur falschen Zeit.
Das Dumme ist
ihn erwartet nicht
jenes ICH
das ihn träumt
sondern ein anderer
halbstumm
geht er zur Tür hinaus
und umarmt ihn zärtlich
ihm zum Trotz.

Miodrag Pavlović


Сан о сну

Сан је дошао до мене
као да је доведен:
тражи да преноћи
на правом месту
у погрешно време.
Несклад је у томе
што га не дочекује
оно ЈА
које га сања
него неко други
немушт
излази на врата
и грли га нежно
из ината.

Миодраг Павловић

ISBN: 978-3-902113-50-4

ПРИДОШЛО ВРЕМЕ
(По Миодрагу Павловићу)

Зар није дошао
Прво у сламу пећине
Под надзором ока звезде
Зажигане само за ово послушање

Зар није дошао тренутак
И више него трептај
И више него век, међустепеник
Почетка и коначног испуњења

Зар није дошао тренутак
Да освану чекана обзорја
Сахрањене у књигама пророчким
И свет да добије коначан облик

Зар није дошао тренутак
Да свану благе вести
Уморним створењима пролеће
И место спокоја измољеног

Зар није

Никола Александар Марић

Нема коментара: