1. Januar / 1. јануар

1. Januar (Blickwinkel)

Ein Tag wie alle andere.
Eine Birke zittert im Hof,
und der Mensch (wie immer)
reckt sich in alle Richtungen.

Miroslav B. Dušanić

1. јануар ([мој] угао посматрања)

Један дан као и сви други.
Бреза дрхти у дворишту,
а човјек (као и увијек)
протеже су у све правце.

(на Српски прeвео Аутор: Мирослав Б. Душанић)