среда, 18. мај 2011.

Nobelpreis für die Literatur in 1913

Rabindranath Tagore

"When one knows thee, then alien there is none, then no door is shut. Oh, grant me my prayer that I may never lose touch of the one in the play of the many."
(from Gitanjali)


_____________________________________________________

The spirit of life is oblivious

Of where earth is, or the sky.

That is why

Flowers seek it in the stars,

Stars seek it in the flowers.

_____________________________________________________

He who knows the truth

Stores it in a treasure-chest proudly.

He who loves the truth

Keeps it inside himself humbly.

(from Sparks / Translated from Bengali © by William Radice)

Нема коментара: