Немам више времена
Имао сам много времена
Било је слободно па дошло
Док сам мислио шта да радим
Време је прошло
Сад лутам свуда по граду
Тресем се од пете до темена
Како да уживам у неком раду
Кад немам времена
Љубивоје Ршумовић
Ich habe keine Zeit mehr
Ich hatte viel Zeit
Sie kam, sie war frei
Während ich dachte, was soll ich tun
Sie war vorbei
Jetzt irre ich durch die Stadt herum
Zittere von der Ferse bis zur Haarspitze
Wie kann ich irgendeine Arbeit genießen
Wenn ich die Zeit nicht mehr besitze
Ljubivoje Ršumović
(Nachdichtung: Miroslav B. Dušanić)
1 Kommentare:
¡El Tiempo! Transcurre y...se va.
Hayamos o no hecho los que esperabamos hacer. No hay tiempo para enriquecernos como personas. Todo pasa en oficinas, trabajo...Esclavitud del Tic-Tac del, mal llamado, desarrollo. ¿Que desarrollo?...económico, materialista.
Un saludo.
Kommentar veröffentlichen