понедељак, 9. април 2012.

Pavlo Tyčyna (Павло́ Григо́рович Тичи́на)


Es tagt

Es tagt, und immer noch neblig die Welt …
Eine Falte erschien am Himmelszelt.
– Wie hat die Trauer mich übermannt!

In die Wolken sind leuchtende Furchen gefahren.
Ich höre – Fanfaren!
– Wie hat die Trauer mich übermannt!

Oh, das sind nicht Fanfaren – Trompeten, Kanonen.
Bleib liegen, Mutter, du musst weiterschlafen!

Ein Fluch, ein Fluch euch allen, die zu Tieren geworden!
(Anstelle von Sonetten und Oktaven).

Pavlo Tyčyna

Нема коментара: