понедељак, 30. јул 2012.

Attila József: Arbeiter

Clive Gardiner: Motor Manufacturing (1928)

Arbeiter

Wir haben Nerven wie ein Netz. Die Maschen
Vom Graun des Gestern und des Heut gestrafft.
Wenn wir nach Haus gehn, piepst in unsren Taschen
Ein Hungerlohn (der Preis der Arbeitskraft).
Ein Stückchen Brot liegt auf der Abendzeitung,
In der groß steht, dass hier das Volk regier.
Man frisst das Brot, schlürft Wasser aus der Leitung
Und schläft sich bei. Der Mensch ist doch kein Tier.

Attila József

1 коментар:

Cloudy је рекао...

Erinnert mich sehr an Brot und Spiele, solange das Volk nichts merkt und aufbegehrt, so lange ist die Macht in sicherer Hand...

Carpe Diem
CL