субота, 25. август 2012.

Нина Живанчевић: Ко су сви ови људи / Nina Živančević: Wer sind all diese Menschen

© by Soverdi Social
Ко су сви ови људи
Исувише узбуђени да играју
Остављени на милост
Галебовима и блиставом сјајном песку
Без опроста без троугластих ластавица
Без перја без помпе без кајања
Без ластавица без перја без помпе
Без кајања

Нина Живанчевић

© by Paul Prescott


Wer sind all diese Menschen
Die viel zu rastlos sind zu spielen
Sich selbst überlassen auf Gedeih und Verderb
Den Möwen und diesem glänzend schimmernden Sand
Erbarmungslos ohne Dreieckschwalben
Ohne Federn Ohne Pomp Ohne Reue
Ohne Schwalben Ohne Federn Ohne Pomp
Ohne Reue

Nina Živančević

2 коментара:

Cloudy је рекао...

Es ist so grausam und bitter diese Bilder in heutiger Gesellschaft sehen zu müssen. Und dennoch sind es nicht mal wenige die es anders nicht wollen, nicht mehr, für die ein Weg zurück unvorstell´bar geworden ist...

Servus
CL

Robert Geiss је рекао...

Kaum eine Strasse hier im Zentrum, wo man nicht ähnliches sehen kann.
Der Titel, sehr gelungen.