0

Jałowiec i czosnek

dziadek
który tak rzadko nas odwiedzał
przynosił do domu
zapach dobrze przyprawionej kiełbasy


chociaż od dawna
przyprawia wędliny wysoko w chmurach
przychodzi czasem do nas
w zapachu jałowca
i czosnku


już tylko ja
patrzę na niego
i czekam
aż pogłaszcze po głowie


Paweł Szydeł
 
Мирослав Б. Душанић
Вења и бели лук

деда
који нас је веома ретко посећивао
доносио је у кућу
мирис добро запапрене кобасице

иако давно дими месо високо
у облацима
каткад нам дође
с мирисом вење
и белог лука

само ја
га гледам
и чекам
да ме помилује по глави

Павел Шидел
/превела Бисерка Рајчић/

Постави коментар Blogger

 
Top