0

Бог је сићушан
                       За Данијела Драгојевића
 

бог је сићушан. у води и у
ваздуху сналази се једнако.
кад је на земљи окрзне ме и одлепрша.
весео је бескрајно из нужности.
безброј пута буде на једном месту
не знам ни кад оде ни кад дође.
запослен је много. чита класике и сваким
даном понешто научи.
све велике уметнике познаје лично
већину цитира без проблема. моја дела
не зна напамет али памти моје лице.
зна моју висину
обим груди
капацитет.
понекад са мном на посебном месту поразговара
није богзна како одушевљен. чини ми се да
помало пати што напредујем споро.
жели ми све најбоље у животу и у раду.
кад га сретнем у мноштву ословим га учтиво
питам шта има ново и одлазим журно.
познајем га добро. преносим ти његов поздрав.

Јован Зивлак


Мирослав Б. Душанић: Тања
Zeul este minuscul
                     pentru Danijel Dragojević

zeul este minuscul. în apă şi în
văzduh se descurcă la fel.
când e pe pământ mă şfichiuieşte cu-aripa şi zboară.
la infinit e vesel - de nevoie.
de nenumărate ori apare în acelaşi loc
nu ştiu nici când pleacă nici când vine.
are mult de lucru. citeşte pe clasici şi zi de zi
învaţă câte ceva.
cunoaşte personal toţi marii artişti.
din cei mai mulţi citează fără probleme. opera mea
nu o ştie pe dinafară. dar cunoaşte chipul meu.
îmi ştie înălţimea
circumferinţa pieptului
volumul.
uneori schimbă cu mine câte-o vorbă în loc ales.
nu-i grozav de încântat. îmi pare că
suferă puţin din cauză că avansez încet.
îmi urează tot binele în viaţă şi activitate.
când îl întâlnesc în mulţime îl salut politicos
întreb ce-i nou şi mă îndepărtez în grabă.
îl cunosc bine. îţi transmit salutul lui.


Jovan Zivlak

Мирослав Б. Душанић: Тања

Постави коментар Blogger

 
Top