0
Мирослав Б. Душанић
Мандељштам у Теодосији

  Осип Мандељштам (у затвору у Теодосији, 1920. год.):
                                Пустите ме, за апсану створен нисам.

Мандељштам није погрешио, за затвор није био
створен, али су затвори били створени
за њега, безбројни затвори и логори
чекали су га нестрпљиво, теретни возови
и прљаве бараке, железничке скретнице и
мрачне чекаонице чекале су га дуго,
док га нису дочекале, чекисти у кожним
мантилима и партијски чиновници
црвених лица су га чекали.
„Знамениту Федру ја видети нећу”,
написао је. Црно Море није плакало
црним сузама, каменчићи на плажи
послушно су се котрљали, онако како талас хтеде,
а облаци пловише брзо изнад безначајне земље.


Адам Загајевски
/Пријевод с пољског: Бисерка Рајчић/

Мирослав Б. Душанић

Постави коментар Blogger

 
Top