субота, 06. децембар 2014.

Веселинка Стојковић: СРЕЋА

Сара
СРЕЋА

Срећа је твоје срце у грудима.
Срећа је моје срце у грудима.
Срећа је ова наша прича о срећи.
Срећа је кад си срећан, Путниче.
Кад се пробудиш и угледаш дан.
Данас је сунце велико.

(Маргарете 2)

Веселинка Стојковић


Матеја, Јерг (Jörg), Лидија, Сара
Le bonheur

Le bonheur c'est ton cœur qui bat.
Le bonheur c'est mon cœur qui bat.
Le bonheur c'est notre histoire sur le bonheur.
Le bonheur c'est quand tu es heureux, Voyageur.
Quand tu te réveilles et vois le jour.
Aujourd'hui le soleil est grand.


Veselinka Stojković
 

/Français Zorica Sentić/

Сјећање на Зорицу Сентић 

      Ово ми се писамце вечерас случајно
      отворило. И сама сам се изненадила.
                                Веселинка Стојковић

 

Некад се све слаже (као) само од себе
И ми се зачудимо тој игри случајној
Иако то и није баш тако
Јер случајности нема
Ништа на овој планети није случајно
Ни Њено писмо ни Твоја пјесма
Ни пријевод ни мој цвијет
Само што ми не знамо разлоге
Или не умијемо да тумачимо овај свијет


07. 12. 2014.

Мирослав Б. Душанић



Фотографије: Мирослав Б. Душанић

12 коментара:

Veselinka Stojkovic је рекао...

Данас је сунце велико.

Veselinka Stojkovic је рекао...

Срећа сте ви, драги Душанићи. Срећа су Ваша деца. Ви са њима, они са вама.

Veselinka Stojkovic је рекао...

Срећа су ови редови, ове фотографије. Млада лепота. Овај разговор. Поздрави које вам шаљем.

Veselinka Stojkovic је рекао...

Срећа сте, драги Душанићи.

Мирослав Б. Душанић је рекао...

Срећа су и ови Твоји редови.
Управо то... То усхићење за човјека.
Радовање за другога.
Хвала Ти!

Veselinka Stojkovic је рекао...

Срећа је срећа!

Мирослав Б. Душанић је рекао...

"Срећа је часак овај."
Не звучи само лијепо, него се и осјећа.

Veselinka Stojkovic је рекао...

Срећа је и видљива и видовита. Срећа је дар. Хвала Вама, драги Мирославе, на дару великом вечерас.

Мирослав Б. Душанић је рекао...

Сада је са Твојим цијењеним и драгим пријеводом... И додао сам мој цвијет...

Мирослав Б. Душанић је рекао...

Наша Зорица је дакле ту. Са нама.
Смрт не постоји. Постоји само заборављање... (поменух у једном стиху)

Veselinka Stojkovic је рекао...

Смрт не постоји...

Veselinka Stojkovic је рекао...

Само срећа и туга.