1

***

Птицу чека гнездо, а звер сваку лога*.
Како моје срце жалосно пострада
Када оно одох из дома роднога,
Свестан да се нећу вратити никада!

Птицу чека гнездо, а звер чека рупа.
Како ојађено срце бије плачно
Кад у кућу туђу, изнајмљену, ступам,
Крстећи се, спутан старом упртњачом!

(Париз, 1922. г)

Иван Буњин
/Препјевао с руског: Зоран Костић/


* Књижевна критика сматра да постоји одређена веза између ове песме и библијског предања. Исус Христос рече: “Лисице имају логе, и птице небеске – гнезда: а Син Човечији нема где главу приклонити“ (Јеванђеље по Луки, IX, 58)

Фотографије: Мирослав Б. Душанић

Постави коментар Blogger

Stojan Bogdanović је рекао... петак, март 18, 2016

Види се да је песму писао виротуз. Нравно да песму није преписао од Исуса Христа, јер Исус није ништа написао. Лука је сведочио веру, а не чињенице.

 
Top