недеља, 24. јануар 2010.

Antwort: Welt um uns

Fabian Tietz
Welt um uns

In deinem Körperhaus
Stufe für Stufe
das Schwarz brennt in den Augen
unsicher lebt es sich
auch um dich herum

Fabian Tietz 

Miroslav B. Dušanić

In meiner Körperschale
Stufe für Stufe
das Schwarz brennt in den Venen
unsicher lebt es sich
auch um mich herum

Miroslav B. Dušanić

6 коментара:

Rachel је рекао...

DAS PASST !


herzlich, Rachel

Fabian је рекао...

Ich habe eben meinen Dreizeiler zu einem Zweizeiler gemacht, da ich gemerkt habe, dass die Worte ohne die dritte Zeile besser wirken und aussagekräftiger sind, als in pointierter Version.
Vielen Dank!

Savko Pećić Pesa је рекао...

Овог сам момка познавао. Одлично, да се мало разоткријеш , то је право. Поздрав!

Миррослав Б Душанић је рекао...

Драги пријатељу,

ако си помислио да сам на првој слици ја, али из млађих дана онда гријешиш... То је млади пјесник Фабиан Тиц, који живи у Берлину, али ме с времена на вријеме посјети, попије са мном радо нашу „шљивку“ или које винце... (у младости ја сам био љепши...ха...ха...)

RESILIÊNCIA је рекао...

Caro Poeta

Tenho traduzido alguns de seus escritos... são maravilhosos...estou conhecendo sensibilidade do outro lado do mundo. Parabéns

Savko Pećić Pesa је рекао...

Направио сам грешку, али боље тако, него да имам недоумицу, јер сад знам ко је ко,а наравно, љепши си био, како да не, је ли може наша оструга , иловача и сионица одхранити ружне људе. То је просто немогуће,а и памети нам не недостаје.