Ich bereitete mich vielleicht, dich zu lieben.
O mein Gott!
Doch wird mir bewusst,
Dass ich dich schon so sehr liebte!
Ich bereitete mich vielleicht, dich zu lieben,
O mein Geist!
Doch ich bedenke, o mein Geist,
Dass ich dich schon auf ganz andre Weise liebte!
Du weckst die Erinnerung: nicht an andre, einzig an dich,
Und immer ähnlicher wirst du keinem andren,
Auf ganz andre Arten derselbe, und mehr selbst als ich.
O Meiniger – der du jedoch noch nicht ganz Ich bist.
Paul Valéry
(Übersetzt aus der Self-Sprache)
Нема коментара:
Постави коментар