0
© by Ali Ghandtschi: Volker Sielaf
Ikonografie alter Meister

Ein wenig verrückt ist sie ja schon.
Jetzt hat sich ihre Seele mit dem ganzen
Gewicht ihres Körpers auf einem roten
Kelch niedergelassen.

Wenn ihre porzellanenen Finger
die Wespentaille des Flötenglases umfassen
kannst du das leise Beben ihrer Stimme hören.

Bist du bereit
die Botschaft der Zitrusfrüchte zu empfangen
ihr grelles grelles Gelb das jetzt zum unteren Bildrand taumelt?

Sie schlingt ihre Beine um deinen Hals;
derartige Geheimnisse lassen sich munter auflösen.

Volker Sielaf

ISBN: 9783933156785
Ikonografija starih majstora

Ta ona je već malčice luckasta.
Sada joj se duša sa celom
težinom svog tela na jednom crvenom
peharu nastanila.

Kad njeni porcelanski prsti
tanani struk putira obuhvate
možeš joj tiho treperenje glasa čuti.

Da li si spreman
da prihvatiš poruku limunovih plodova
njihovo jarko jarko žuto što sada ka donjem rubu slike posrće?

Ona uvija noge oko tvog vrata;
takve se tajne daju čilo odrešiti.

Folker Zilaf
(Prijevod: Verica Tričković)

Постави коментар Blogger

 
Top